地厚天青冥，故交荣谢并。
何当一壶酒，以昔相与倾。
君今二千石，未往恋山楹。
山楹夜对月，孤怀岂忘情。
贵者几何逝，贱者几何生。
夏簟且安寝，明星上东城。
【注释】
- 地厚天青冥：地厚，大地厚实；天青冥，天高无边。
- 故交荣谢并：故交，老朋友；荣，荣耀；谢，辞别。
- 何当一壶酒：何当，什么时候才能；壶，量词，用来装酒的器具。
- 以昔相与倾：以，用；昔，以前；相，互相；与，给；倾，倒出。
- 君今二千石：君，指诗人自己；千石，古代官名，相当于一千石俸禄。
- 未往恋山楹：未往，尚未前往；恋，留恋；山楹，山墙；楹，柱。
- 山楹夜对月：山楹，山墙上悬挂的横木；夜对月，夜里对着月亮。
- 孤怀岂忘情：孤怀，孤独的心情；忘，忘记；情，感情。
- 贵者几何逝：贵者，地位尊贵的人；几何，多少；逝，消逝。
- 贱者几何生：贱者，地位卑贱的人；几何，多少；生，出现。
- 夏簟且安寝：夏簟，夏天用来睡觉的竹席；且，暂且；安寝，安稳入睡。
- 明星上东城：明星，明亮的星星；上，升起；东城，东边的城墙。
【译文】
大地厚实天空广阔，旧友荣耀辞别我。
何时能喝上一口酒，回忆过去一起饮。
您如今已是二千石官员，还没到山墙就留恋。
山墙夜晚对着月光，孤独心怀怎能忘记？
富贵之人哪会逝去，贫穷之人哪会诞生。
夏天的竹席暂且安睡吧，东方的星星已经升起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。