前岁守廪京城西，有如勾践巢会稽。
引杯尝胆未雪耻，怒蛙起揖当涔蹄。
海天白日蔽光影，霹雳一过收云霓。
九皋澄明鹤翅湿，欲暮刷羽声嘶嘶。
客来东方美须鬣，夜光出袖行无迷。
授予照眼已希世，自顾臭辣犹萍齑。
文章制作比善塑，物象变怪一以泥。
泥虽各用有巧拙，巧之高绝非由梯。
又闻东夷蹈水底，骑颈直踞通天犀。
曼卿子美搂入室，似使二嫂治朕栖。
舜归在床不可得，此实素分非能齐。
而今我独向田里，秋稼已熟烹黄鸡。
自倾白酒坐溪上，谁念往日无粱稊。
邻邦或有寄嘉酿，瓦罂土缶盛玻瓈。
昨喜得书书满纸，官尊职大怜我睽。
怪我书乱苦简略，疲驽岂敢攀骏骊。
贵贱交情古来有，胸中不欲置畛畦。
世间百事厌着意，但愿无病年寿跻。
田园未多亦粗给，儿女况足资提携。
【注释】
①前岁：去年。守廪：管理仓库。京城西：指京城的西郊。勾践（guī jiàn）:春秋时越国国君，曾在会稽被吴王夫差打败，后发愤图强，终于灭吴。巢：筑巢。会稽：山名。②引杯尝胆：战国时期，越王勾践卧薪尝胆，决心雪耻。未雪耻：还没有洗清耻辱。怒蛙起揖当涔蹄：形容愤怒的雨蛙在积水中互相致意。③海天：大海和天空。白日：太阳。蔽：遮蔽。光影：日光。霹雳：闪电。云霓：云和彩虹。④九皋：大泽，皋为水边高地。澄明：澄清明亮。鹤翅湿：《列子·汤问》:“雁过湿地，其翼为湿。”这里以雁比喻自己。刷羽：洗澡。声音嘶嘶：象声词，形容雁叫声。⑤客来东方美须鬣：东方，泛指南方。美须鬣，长着漂亮的胡须。夜光：指珍珠。出袖行无迷：袖子里掏出明珠。行无迷，走路不迷失方向。⑥照眼：耀眼。希世：稀世之宝。自顾臭辣犹萍齑：自己看自己很臭很脏，就像腌菜一样。臭辣，辛辣。萍齑（qí），腌鱼。⑦善塑：善于雕塑，比喻文章写得好。物象变怪一以泥：万物的形象怪异，都像泥土一样。泥虽各用有巧拙，巧之高绝非由梯：虽然泥土的形状和质地各不相同，但是巧妙的程度却不是凭借梯子可以比拟的。⑧又闻东夷蹈水底，骑颈直踞通天犀。曼卿子美搂入室，似使二嫂治朕栖。舜归在床不可得，此实素分非能齐。独向田里：独自在田间劳作。秋稼已熟烹黄鸡：秋天的庄稼已经成熟了，煮着吃黄鸡肉。自倾白酒坐溪上，谁念往日无粱稊。邻邦或有寄嘉酿，瓦罂土缶盛玻瓈。昨喜得书书满纸，官尊职大怜我睽。怪我书乱苦简略，疲驽岂敢攀骏骊。贵贱交情古来有，胸中不欲置畛畦。世间百事厌着意，但愿无病年寿跻。田园未多亦粗给，儿女况足资提携。⑨“泥”字是诗中一个关键词，此处指泥土、泥土状的东西以及泥土所塑造的物体。“泥虽各用有巧拙”，泥虽然各有其特点，但技巧的高下并非仅靠梯子就能攀登上去的。⑩“曼卿子美搂入室”，《史记·货殖列传》说：“曼倩（即司马相如）家贫，常饥困，饭牛畜，恐人知其有余，故断其鼻中肠以食之。”这里的曼卿子美是指司马相如。搂：抱。入室：进屋里来。“似使二嫂治朕栖”，意思是好像让两个嫂子来服侍我这个没有能力的人。“舜归在床不可得”，传说舜帝死后，他的父亲瞽叟非常悲伤，他的儿子象想杀死舜帝的弟弟象，让象来做继承人。象不听父亲的话，后来杀了舜帝，自己做了帝王。“此实素分非能齐”，我的才能本来就不足以与舜帝相比。“今惟吾独向田里，秋稼已熟烹黄鸡”，我现在独自一人在田野里劳作，秋天的庄稼已经成熟了，煮着吃黄鸡肉。“自倾白酒坐溪上”写自己的饮酒情景。“谁念往日无梁歠”，谁会想起过去没有酒喝的日子？“邻里或有寄嘉酿”写邻居送给自己酒的情景。“瓦罂土缶盛玻瓈”写邻居送来的酒都是陶罐装的。“昨喜得书书满纸”，“书”指书信。“官尊职大怜我睽”，因为地位很高，官职很大，所以别人可怜我的处境。“怪我书乱苦简略”，奇怪的是我的信写得太简略了。“疲驽岂敢攀骏骊”，我这样的驽马怎么敢去攀附那些骏马呢？“贵贱交情古来有，胸中不欲置畛畦”，富贵人家和贫贱人家之间的交往自古以来就有，我的心胸并不希望有什么界限。“世间百事厌着意，但愿无病年寿跻”，世间的事情都厌倦了，只求能够健康长寿。“田园未多亦粗给，儿女况足资提携”，虽然田园不多，也能勉强维持生活，孩子和女儿也足够供我照顾了。