西风半空鸣且号，吴天点破吴鸿高。东溪车马走送客，白露衰兰轻若毛。
客当西归乃东去为何，欲及八月十五夜观洪涛。
洗荡生前邑邑不平气，付与沧海之水随滔滔。却来广陵愿相见，拍手大笑倾新醪。
一饮一石无一钱，莫管寒近脱弊袍。脱袍准酒不惜醉，天意未必冻我曹。
【诗句注释】
送通判黄国博入浙：送，赠送；通判，古代官名，为州郡长官的副职。黄国博，字国博，北宋人，曾任黄州刺史。入浙，赴任浙江。
西风半空鸣且号：西风，指秋风；呜且号，声音响亮。
吴天点破吴鸿高：吴天，指秋天的天空；点破，形容秋风吹得十分厉害；吴鸿，指秋天的大雁。
东溪车马走送客：东溪，地名；车马，代指送别的人；走，行走。
白露衰兰轻若毛：白露，指初秋的天气；衰，凋谢；兰，香草；轻若毛，形容香气很浓，但随风而逝如羽毛般轻盈。
客当西归乃东去为何：客人即将回到西边（指家乡），为何还要往东走呢？
欲及八月十五夜观洪涛：欲到，将要；八月十五日，指农历八月十五中秋节，又称中秋或月夕；洪涛，指巨大的波浪。
洗荡生前邑邑不平气：洗荡，消除；邑邑不平气，心中充满了愤懑和不平之气；邑邑，愤懑的样子，引申为不满。
付与沧海之水随滔滔：付与，交给；沧海，大海；滔滔，水流浩大的样子。
却来广陵愿相见：却来，表示意外的高兴；广陵，地名；见，会见。
拍手大笑倾新醪：拍手，表示高兴的样子；大笑，大声笑；倾，倒出；新醪，新酿的美酒。
一饮一石无一钱：一石，容量单位，相当于10斗；一石五斗为一石；一石五斗为一斗，五斗为一石五斗。一石无一钱，指喝下一石酒，没有花一分钱。
莫管寒近脱弊袍：莫管，不要理会；寒，冷；近，接近；脱，脱下；弊袍，破旧的衣袍。
脱袍准酒不惜醉：脱袍，穿上新衣服；准酒，允许喝酒；不惜醉，不吝惜喝醉。
天意未必冻我曹：天意，上天的意思；我曹，我们这些人；未必，不一定；冻，使……结冰；我曹，我们。
【译文】
西风在半空中呼啸着发出阵阵声响，秋天的天空布满了乌云，像被秋风吹破的吴鸿一样高悬在天空之上。东溪的车马匆匆地为我送行，白露时节的兰花香气浓郁，仿佛轻如浮萍。你即将返回故乡而去，为什么要向东而去呢？我想在八月十五的夜晚观赏那滚滚波涛。
我将消除心中的怨恨和愤懑之气，让这股怨气融入大海之中随波逐流吧。我来到广陵后，希望你能与我相见，一起高兴地拍手大笑，畅饮美酒。我要与你痛痛快快地喝一杯美酒，不必计较花费的金钱。不要理会天气变冷将你的破旧外衣脱下穿上新酒服，让你尽情畅饮，不要吝啬。不要担心寒冷会使你受冻，因为我们都有一颗不畏寒冷的心。