人言厨传繁，乃是郡久例。
一日苟不修，未免众吠睨。
饱尚谤所兴，饥必愠不细。
损之礼渐隳，存之礼未替。
心莫忽贱微，意莫徇贵势。
我将取是然，敢以为君计。
【注释】
非意篇：即《非相篇》，是《老子》一书中的一篇。呈表臣：指向君主陈述意见。人言厨传繁：意思是说人们常说，官宦之家饮食丰富，厨传（厨师、仆人）众多。乃是郡久例：这是地方上长久以来的惯例。一日苟不修：意思是说，如果有一天不去修整，就会受到众人的指责。未免众吠睨：意思是说，如果不去修整，就会受到众人的讥笑和鄙视。饱尚谤所兴：意思是说，即使食物充足也不会避免诽谤。饥必愠不细：意思是说，即使饥饿也不会感到生气。损之礼渐隳：意思是说，即使损害了礼仪也会渐渐败坏。存之礼未替：意思是说，即使保留了礼仪也不会消失。心莫忽贱微：意思是说，不能忽视那些卑微的人。意莫徇贵势：意思是说，不要迎合那些显贵权势的人。我将取是然：意思是我将会采取这样的意见。敢以为君计：意思是我愿意把我的这种意见献给你。
【译文】
人们常说，官宦之家饮食丰富，厨传（厨师、仆人）众多。这是我在地方上长久以来的惯例。一天如果不去修整自己的行为，就会受到众人的指责。即使食物充足也不会避免诽谤。即使饥饿也不会感到生气。损害了礼仪就会渐渐败坏。即使保存了礼仪也不会消失。不能忽视那些卑微的人。不能迎合那些显贵权势的人。我愿意把我的这种意见献给你。
【赏析】
此诗表达了作者对当时世风的看法。首句“人言厨传繁”一句，以“人言”二字点明主旨，说明世人都爱议论人世间是非好坏，而厨传（厨师、仆人）众多则反映了社会上贫富分化的现象。第二句“一日苟不修，未免众吠睨”一句，指出如果放任不管，就必然会招来众人的嘲笑和鄙视。第三、四句“饱尚谤所兴，饥必愠不细”两句，分别从物质生活和精神生活方面说明了腐败的社会风气的危害。第五、六句“损之礼渐隳，存之礼未替”两句，进一步强调了必须改革社会不良风气的决心。最后两句“心莫忽贱微，意莫徇贵势”，是告诫统治者要重视百姓疾苦，不要重用那些趋炎附势之徒。全诗结构严谨，语言平实流畅，充分显示了作者的卓越才华。