禹书贡厥包，未知黄柑美。
竞传洞庭熟，又莫永嘉比。
适观隐侯诗，获此殊可喜。
诵句擘露囊，香甘冷熨齿。
明朝锁礼闱，何暇醉邻里。
正月六日沈文通学士赠送我温柑
《禹贡》记载着贡品中有包裹，不知黄柑美。
竞传洞庭熟，又莫永嘉比。
适观隐侯诗，获此殊可喜。
诵句擘露囊，香甘冷熨齿。
明朝锁礼闱，何暇醉邻里。
注释：
和（hè）正月六日沈文通学士遗温柑 和：应和、回应。
禹（wù）书：指《尚书·禹贡篇》。
厥（jué）包：其包裹。
黄柑（guī）：黄色的柑橘。
竞传：争先传颂。
洞庭（dīng dú）：湖名，在今湖南省北部。
又莫永嘉（jiāo）：再没有人与永嘉相比。
隐侯：指隐士王逸，字伯舆。
殊（shū）：很。
擘（bò）：掰开。
露囊：用露水润湿的口袋，比喻手剥。
香：指柑橘的香气。
甘：甜美。
冷：清凉的感觉。
熨齿：用牙齿轻轻咬着，有清凉的感觉。
明朝：明天早上。
礼闱：科举考试院。
何暇（xiá）：哪里有时间。
译文：
《禹贡》记载的贡品中包含包裹，但我还不知道那黄柑的味道如何。
争先传颂洞庭熟，又无人能比永嘉的柑橘。
观赏了隐士王逸的诗篇后，我很是高兴。
手剥柑橘，露水润湿袋子，柑橘的香味清新，甜美清凉，让牙齿微微咬住。
明天早上我要去参加科举考试院的礼闱，哪里有时间沉醉在邻里之间呢？赏析：这是一首酬答诗，写对友人所赠橘子的喜爱之情。起首四句点明题意，言诗人接到友人送来的黄柑，因不知味，故发出疑问；接着四句写收到黄柑的喜悦心情，并称赞友人的馈赠；最后两句写第二天要去参加科举考试，不能尽情享受黄柑，只好借酒消愁。全诗语言通俗，明白如话，但情感真挚，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。