昔在洛阳时,共游铜驼陌。
寻花不见人,前代公侯宅。
深堂锁尘埃,空壁斗蜥蜴。
楸阴布苔绿,野蔓缠石碧。
池鱼有偷钓,林鸟有巧射。
园隶见我来,朱门暂开辟。
园妇见我还,便扫车马迹。
何以扫马迹,实亦畏他客。
我辈唯适情,一叶未尝摘。
他人或所至,生果不得惜。
又忆游嵩山,胜趣无不索。
各具一壶酒,各蜡一双屐。
登危相扶牵,遇平相笑噱。
石捣云衣轻,岩裂天窗窄。
上饮醒心泉,高巅溜寒液。
下看峰半雨,广甸飞甘泽。
夜宿岳顶寺,明月入户白。
分吟露气冷,猛酌面易赤。
明朝循归途,两胫痛若刺。
日旰就马乘,香草路迫阨。
却望峻极居,已与天外隔。
薄暮投少林,漱濯整冠帻。
碑观巡幸僧,指古定空壁。
誓将新咏章,灯前互诋擿。
杨生护己短,一字不肯易。
明年移河阳,簿书日堆积。
这首诗是北宋文学家苏轼所作,表达了他与友人游嵩山的经历。
以下是对诗中每句的逐行解释:
昔在洛阳时,共游铜驼陌。
注释:回忆起从前在洛阳时,与朋友一起游玩的情景。
寻花不见人,前代公侯宅。
深堂锁尘埃,空壁斗蜥蜴。
注释:寻找花朵时,发现没有人,那些曾经是公侯宅院的地方,现在已经变得荒凉。
楸阴布苔绿,野蔓缠石碧。
池鱼有偷钓,林鸟有巧射。
注释:楸树的阴影下长满了绿色的苔藓,野藤缠绕着石头呈现碧绿色。池塘里的鱼被偷捕者钓走,树林中的鸟被猎人射中。
园隶见我来,朱门暂开辟。
园妇见我还,便扫车马迹。
何以扫马迹,实亦畏他客。
我辈唯适情,一叶未尝摘。
他人或所至,生果不得惜。
又忆游嵩山,胜趣无不索。
各具一壶酒,各蜡一双屐。
登危相扶牵,遇平相笑噱。
石捣云衣轻,岩裂天窗窄。
上饮醒心泉,高巅溜寒液。
下看峰半雨,广甸飞甘泽。
夜宿岳顶寺,明月入户白。
分吟露气冷,猛酌面易赤。
明天循归途,两胫痛若刺。
日旰就马乘,香草路迫阨。
却望峻极居,已与天外隔。
薄暮投少林,漱濯整冠帻。
碑观巡幸僧,指古定空壁。
誓将新咏章,灯前互诋擿。
注释:当园丁看到你回来的时候,暂时打开了门。园子里的女人看见你回来了,就把车子上的尘土扫除干净。为什么要扫去车轮的痕迹?其实也是因为他们害怕外人的到来。我们只是随心所欲地享受生活,从不贪图任何利益和果实。我又想起了那次游览嵩山的经历,那里的风景美景让人流连忘返。每个人都准备了一壶酒,一双鞋。攀登险峻的山峰互相扶持着,遇到平坦的道路相互欢笑着。石头像云一样轻盈,岩石像窗户般狭窄。喝着清凉的水,让心灵得到净化,从高处流淌下来的泉水冰冷而清澈。向下看山峰上有一半被雨水覆盖,广阔的草地上飞溅着甘甜的雨水。晚上住在岳顶寺里,月光洒满屋子一片白色。边吟诵边感受到露水的凉意,大口喝着美酒面色变得红润起来。第二天沿着返回的路走,双腿疼痛得就像被刺痛一般。太阳已经偏西了,骑着马回家的路上,香气弥漫着小路。远远望去那座山非常壮观,现在已经被云雾遮蔽。傍晚时分来到少林寺,洗刷着身体整理好帽子。参观过帝王巡视过的寺庙后,指着古老的墙壁感叹。发誓要把新写的诗歌拿出来,在烛光前互相品评批评。
杨生护己短,一字不肯易。
明年移河阳,簿书日堆积。
注释:杨生守护着自己的缺点,一个字都不愿意改变。到了明年就要调任到河阳,公务文书堆积如山。