从来饶信吏，爱宝袭侈越。
莫买冰玉盘，苍山斫明月。
明月有时生，穷岩有时竭。
君常抱清节，历职老无阙。
与我年齿同，独未变华发。
又为江外行，画舸羡明发。
【注】信州，唐时为饶州，治所在今江西波阳县。申职方通判信州，即指杨申任信州通判之事。
从来饶信吏：自古以来，饶州（后改称信州）的官吏都是清廉的。
爱宝袭侈越：珍视和保护珍宝，不使它奢侈浪费。
莫买冰玉盘：不要购买珍贵的玉盘。
苍山斫明月：形容对月怀思之情。苍山，泛指青山；斫，同“削”，砍伐、削减。
明月有时生，穷岩有时竭：月亮有圆缺，山有高低，比喻人的命运也有兴衰变化。
君常抱清节，历职老无阙：你常常保持高尚的操守，历任官职而没有失误。
与我年齿同，独未变华发：我们年纪相仿，但你没有因年事已高而变得头发花白。
又为江外行，画舸羡明发：你要到长江以南去任职了。画舸，古代以彩绘画装饰的船。羡慕你乘着明丽的船只出发。
【译文】
自古以来，饶州（后改称信州）的官吏都是清廉的。珍视和保护珍宝，不使它奢侈浪费；不要购买珍贵的玉盘子。苍山砍去月光，比喻对月怀思之情。月亮有圆有缺，山有高有低，比喻人的命运也有兴衰变化。你常常保持高尚的操守，历任官职而没有失误。我们年纪相仿，但你没有因年事已高而变得头发花白。你要到长江以南去任职了。羡慕你乘着明丽的船只出发。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人送杨申赴信州通判之职，感慨颇深。首联点出杨申的人品与才能，二联写景寄情，三联用典，四联写赠别，五联抒发惜别的情怀。全诗情感真挚，语言自然流畅。
这首诗是诗人在送别信州通判杨申之际所写的。首句“从来饶信吏”开门见山，表明自己对杨申的赞赏。第二句“爱宝袭侈越”是对杨申的赞美。第三句“莫买冰玉盘”是劝诫杨申的话，告诫他不要贪恋金钱财货。“苍山斫明月”是写景，暗用典故，表达了诗人对杨申的思念之情。第四句“明月有时生”与上一句相呼应，表明人生有起有伏，命运有悲有欢。第五句“君常抱清节”是说杨申始终如一，保持高尚的操守。第六句“历职老无阙”是说杨申历任官职而没有失误。最后两句是写赠别之情，诗人祝愿杨申在外任职期间一切顺利。
这首诗的语言通俗易懂，表达真挚热烈，感情充沛，寓意深远。