提胡芦，提胡芦，尔莫劝翁沽美酒。公多金钱赐醇酎，名声压时为不朽。
百舌子，百舌子，春泥方滑滑。泥虽滑滑辇道平，莫学竹鸡言易发。
深宫许尔来报春，便是好鸟同其群。清声啭入君王耳，安用穿丛苦避人。
桃李无言何所益，毕竟有谢须纷纷。莫以荣华长不歇，人间已见翟公门。
安不忘危谁可贵，贵时能忆困时闻。
【译文】
你提胡芦，你提胡芦，你不要劝翁沽美酒。公多金钱赐醇酎，名声压时为不朽。
百舌子，百舌子，春泥方滑滑。泥土虽滑辇道平，莫学竹鸡言易发。
深宫许尔来报春，便是好鸟同其群。清声啭入君王耳，安用穿丛苦避人。
桃李无言何所益，毕竟有谢须纷纷。莫以荣华长不歇，人间已见翟公门。
安不忘危谁可贵，贵时能忆困时闻。
【注释】
- 鸠妇：古代称善鸣者。
- 六篇：指苏轼《和永叔六首》中的六首诗。
- 二代（tì）：代，辈。
- 鸠妇言：即“鸠妇语”。
- 胡芦（hú lú）:葫芦。
- 劝：劝说，这里是说。
- 公：公卿之尊。
- 醇酎（chún zhòu）：浓酒，这里指好酒。
- 名声：声誉。
- 不朽：永不磨灭的名声。
- 竹鸡：一种野鸡。
- 穿丛苦避人：躲到草丛之中避开众人。
- 谢：辞谢，这里指谢世。
- 翟（dí）公门：指权贵之家。
- 安忘危：意思是在安定的时候不要忘记危险的存在。
- 贵时：富贵之时。
- 贵时闻：在富贵的时候要记着过去的苦难。
【赏析】
此诗是诗人苏轼应友人王巩之请而作的。当时苏轼任密州知州，与好友王巩相别于徐州。苏轼在徐州期间曾作《徐州杂诗十二首》，其中第二首云：“人生到处知何似，并似飞鸿踏雪泥；泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”这首诗中“泥上偶留爪”，正与此诗第一句“提胡芦”相呼应。王巩在徐州时，曾向苏轼求教如何使家酿的美酒更加香醇，苏轼回答说：“君实酿酒泉旁，我饮更觉酒更甘，公多金钱赐醇酎，名声压时为不朽。”这一句正是对前一句的回答。
下面四句则是写春天到来的时候，百舌鸟唱出了美妙动听的歌声。但百舌鸟虽然善于歌唱，但却不懂得世事，只知道随着季节的变迁而改变它的叫声。这正好与那些善于投机钻营的人相似，他们只懂得趋炎附势，而不知道什么是真正的价值。所以诗人说“莫学竹鸡言易发”，就是告诫人们不要像竹鸡那样随波逐流，要认清自己的处境和方向，才能有所作为。
第五、六两句，诗人又进一步指出了深宫里的人虽然也来了报春的消息，但并不是所有的鸟儿都能得到人们的赏识，只有那些能够歌善舞、声音悦耳的鸟儿才被人们喜爱。这就是说，一个人要想得到别人的赏识，首先要有真本事，而不是靠拍马屁或者耍花招。
最后两句则从另一个角度说明了这个道理：“桃李无言，下自成蹊”。这句话的意思是，桃树和李树虽然不会说话，但它们的花朵却吸引着无数的蜜蜂在上面采蜜，结出的果实又吸引了众多的行人前来品尝，从而形成了一条小路。这就是说，一个人只要能够做出一些成绩，自然会得到人们的赞赏和尊重。如果一个人整天只会说些空话、套话而不付诸行动的话，那么他就不会有人欣赏他的才华。
全诗通过一个比喻，深刻地揭示了一个人要想真正成功，必须要有真本事的道理。这也是我们今天应该学习和借鉴的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。