君尝谓我性嗜酒,又复谓我耽于诗。一日不饮情颇恶,一日不吟无所为。
酒能销忧忘富贵,诗欲主盟张鼓旗。百觚孔圣不可拟,白眼步兵吾久师。
君多赐壶能以遗,向口满碗倾玻瓈。醇酿甘滑泛绿蚁,从此便醉醒无期。
既以乐吾真,亦以泰吾身,莫问今人与古人。
【注释】
- 缙叔:诗人的自称。酒次:饮酒作诗时吟诵。
- 性嗜(shè)酒,耽(dān)于诗:我天生爱喝酒,也喜欢做诗。
- 一日不饮情颇恶(è):一天不喝酒心里就很难受。
- 一日不吟无所为:一天不写诗就没有事情可做。
- 酒能销忧忘富贵:酒可以消除忧愁,忘记财富和地位。
- 诗欲主盟张鼓旗:诗要成为主导,宣扬正义。
- 百觚(gū)孔圣不可拟(nǐ):一百杯酒比不上孔子的智慧,他是不能相比的。
- 白眼步兵吾久师:我长久以来都是以步兵白眼看世的人,这里指陶渊明。
- 君多赐壶能以遗(wèi):你经常给我赠送酒杯。
- 向口满碗倾玻瓈(hóng mò hǎn bēi):往嘴里倒满了酒,又倒进杯中,泛出绿色细沫。
- 醇酿甘滑泛绿蚁:美酒甘甜,泡沫细腻如小蚂蚁。
- 从此便醉醒无期:从此沉醉到永远醒不来,不知是醉了还是醒了。
- 既(jì)以乐吾真:既来享受这种乐趣,也来使身心得到放松。
- 亦以泰吾身:也要使我的身体得到安宁。
- 莫问今人与古人:不要管现在的人们和古人有什么区别。
【赏析】
这首诗是诗人自作的一篇应酬酬答之作,表达了作者对友人的感激之情。
第一句“缙叔以诗遗酒次其韵”,是说自己被朋友赠诗,因而写了一首和诗。“君尝谓”以下几句,是说自己的性格和习惯,说别人常以为我是好酒好诗之人。“一日不饮情颇恶”二句,说明自己有酒瘾,一日不饮则心情不畅;而没有诗兴,则无所事事。
第三句“酒能销忧忘富贵”,第四句是说诗能振奋精神,扬名天下,这是作者的一贯主张。第五句“百觚孔圣不可拟”是说酒能消愁去恨,但孔圣人的酒量是一百觚,比不过自己的酒量大得多。“白眼步兵吾久师”则是说陶渊明的为人耿直,不慕荣华,自己很仰慕他。
第六句“君多赐壶能以遗”是说主人经常送酒给作者。第七、八句“向口满碗倾玻瓈”,“醇酿甘滑泛绿蚁”,是说喝着美酒,看着杯中的绿蚁,心中十分惬意。“自此便醉醒无期”是说自己一醉解千愁,从此陶醉于美酒之中,不想醒来。
第九、十、十一、十二、十三、十四六句,是说酒能解除烦恼,忘却世俗的功名利禄;诗能够振奋精神,张扬正气。自己虽然不能与古人同日而语,但是也能像他们一样,尽情地享受生活,保持一种超脱的精神。最后六句“既以乐吾真,亦以泰吾身,莫问今人与古人”,是说自己既来享受这种乐趣,也来使自己身心得到放松;不要管现在是在什么时代,过去的人怎么样,我们这些人又怎么样,只要自己快乐就好了。
这首诗是一首非常有名的应酬诗,表现了作者对酒的热爱,对诗的推崇和对人生的豁达态度,充分显示了作者的性格特点。