古人相送赠以言，今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疏，酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。
自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。
我惭竹管厕宫悬，纵合律度应非偶。
太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。
【注释】
古人相送赠以言，今人相送举以酒。
译文：古人相送，赠送言辞；今人相送则以美酒。
行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。
译文：你将要去哪里？是前往陕州还是其他什么地方？陕州的士兵和官吏都争相迎接你。在经过函谷关时，人们为你们准备了酒食。
自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。
我惭竹管厕宫悬，纵合律度应非偶。
太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。
译文：你自言已经年老，但仍然渴望得到你的诗歌而使之永垂不朽；于是你拿起笔写起了长诗，其中蕴含着许多道理，真是值得称赞（赞叹）；我惭愧自己只能吹奏竹管乐器，不能像你一样能写诗，即使勉强去创作，恐怕也难以与你的诗相比。
【赏析】
此诗作于宋神宗熙宁三年（1070）春。当时作者任陕西转运副使，在赴陕途中，与好友张择之告别。诗中表达了作者对友人的依依不舍之情，同时也抒发了自己仕途坎坷、壮志难酬的感慨。
全诗可分为四部分。第一部分（首二句）：古人相送赠以言，今人相送举以酒，酒行殷勤意岂疏，酒罢踌躇悲更有。“古人”两句写古时朋友间的送别方式；“今人”两句写现在朋友间用美酒作为送别的礼物；“酒行”两句写朋友离别时，饮酒饯别，表达深情厚谊，但酒后难免要流露出依依不舍的心情。“酒罢”两句写朋友离别后心中无限感伤，更添一份愁绪。
第二部分（中间四句）：行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。我惭竹管厕宫悬，纵合律度应非偶。太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。“行当”两句写即将踏上旅程的人是谁？是要去陕州还是其他什么地方？陕州的士兵和官吏都争相迎接他。“壶浆”两句写路过函谷关时，人们为他准备了酒食。“自言”两句写自己自言年事已高，但仍想得到你的诗歌而使之永垂不朽。“公因”两句写你拿起笔写起了长诗，其中蕴含着许多道理，真是值得称赞（赞叹）。“我惭”两句写自己感到羞愧，因为我只会吹奏竹管乐器，而不能像你一样能写诗，即使勉强去创作，恐怕也难以与你的诗相比。
第三部分（尾二句）：归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。
第三部分是这首诗的结束。诗人表示自己虽然年纪已老，但还是愿意为你作诗。然而诗人自知才艺平庸，不敢奢望你能欣赏他的诗作。最后诗人表示自己只是暂时地来到长安，希望能在棠阴下向老人询问一下你的事情。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人通过自己的亲身经历，表达了对友情的珍视和对人生坎坷的感叹。同时，这首诗也反映了当时社会的风气和人们的价值观。