古郡见郎山，海云遮一半。
阳乌出沧波，光彩临砚桉。
小吏抱牍来，磨墨为点窜。
岂以岛屿人，百事皆漫漫。
朝廷通守任，不使守专断。
是恐缪其才，民劳乃生乱。
辛勤虽然多，鱼蟹莫知算。
夜月上蓬瀛，偷闲举杯看。
因行计较足，少别休兴叹。
【解析】
此诗是一首送别诗。全诗共七句，前四句是送别诗常用的起兴手法，以古郡见郎山，海云遮一半，阳乌出沧波，光彩临砚桉为起兴；后三句写刁国博赴任通州通判时的情景，小吏抱牍来，磨墨为点窜，岂以岛屿人，百事皆漫漫；朝廷通守任，不使守专断，是恐缪其才，民劳乃生乱，辛勤虽然多，鱼蟹莫知算。最后两句是尾联：夜月上蓬瀛，偷闲举杯看，因行计较足，少别休兴叹。
【答案】
译文：
在古郡郎山下看到你的身影
海上的云遮住了半边天空
太阳从沧海中升起
光芒照耀着砚石
你抱着文书匆匆而来
我正在磨墨准备修改你的文书
我怎能因为自己是海岛之人
就什么事情都漫不经心呢？
朝廷委派我做通守官的职责
不允许我独断专行
恐怕我的才能被误用
百姓劳累而产生祸乱
虽然辛苦劳累很多
但是没有鱼蟹可以计算
夜晚明月高挂在蓬瀛山上，
我趁着空闲举起酒杯欣赏。
因为我已经做了很多工作
所以离别之时不再感伤叹息。
赏析：
《送通州通判刁国博》这首诗是送别诗。作者先描写送别时的景物，然后抒发自己的情感。首二句“古郡见郎山，海云遮一半”，交代地点与环境。“古郡”指通州城，“郎山”即狼山，位于江苏省南通市。“海云遮一半”写出天气阴晦，给诗人的送别带来了不便。接着写日出情景：“阳乌出沧波，光彩临砚桉。” “阳乌”指早晨的太阳，“沧波”指海水。“光彩临砚桉”形容日出的景象很美。“阳鸟”是古代对太阳的一种称呼，“沧波”是大海。这两句写日出景象之美，衬托出离别之难。接下来写刁国博赴任的情形：“小吏抱牍来，磨墨为点窜。” “小吏”指刁国博手下的官员。“抱牍”意为手捧公文。“磨墨为点窜”意思是要修改文书。这句说明刁国博到任后，要处理政务，不能像以往一样悠闲自在。“岂以岛屿人，百事皆漫漫”的意思是说，怎么能因为自己是个海岛上的小官，就不认真处理公务呢？“岛屿”代指偏远地方，“百事皆漫漫”意谓一切事情都很迟缓，不抓紧办理。这句表明刁国博是一个勤政爱民的好官。“朝廷通守任，不使守专断”意思是朝廷委派我做通守官的职责，不让我一个人说了算。“是恐缪其才，民劳乃生乱”这句是说恐怕我的才能被误用，百姓劳累而产生祸乱。“辛勤虽然多，鱼蟹莫知算”意思是虽然辛勤劳累很多，但却没有鱼蟹可以计算。这句表明作者对刁国博的担忧和忧虑。最后两句：“夜月上蓬瀛，偷闲举杯看。因行计较足，少别休兴叹。” “夜月上蓬瀛”意思是夜晚的月亮高高地挂在蓬瀛山（蓬莱、瀛洲），“举杯看”意思是举起杯子观看月光。“因行计较足”意思是因此我已经很满足了，没有必要再作过多的计较。“少别休兴叹”意思是说，我们这次告别之后就不再见面了，也不必叹息了。