自身买马棰，为妇置幂䍠。
将出咸阳门，同涉蜀道危。
畴昔未禄仕，日夕讲书诗。
不能青云高，乃作黄绶卑。
前人未遇时，往往甘栖迟。
如筑九层台，始起一板基。
虽然用功深，岁久终莫隳。
我今惜君行，无力可致之。
去勿藉芳草，世俗多夸毗。
张斯立遂州司理
自身买马棰，为妇置幂䍠。
将出咸阳门，同涉蜀道危。
畴昔未禄仕，日夕讲书诗。
不能青云高，乃作黄绶卑。
前人未遇时，往往甘栖迟。
如筑九层台，始起一板基。
虽然用功深，岁久终莫隳。
我今惜君行，无力可致之。
去勿藉芳草，世俗多夸毗。
【注释】1. 遂：指四川遂宁县。2. 买马棰：买马鞭。3. 幂䍠：妇女用的头巾。4. 咸阳门：古都城咸阳的城门名。5. 未禄仕：没有做官。6. 青云：比喻官职。7. 黄绶卑：低微的官职。8. 九层台：高大的楼台，比喻高官厚禄。9. 板基：基础。10. 筑九层台：比喻建功立业。11. 摧：毁坏。12. 籍：依靠。13. 攀附、吹嘘等。
赏析：这首诗是诗人在送别友人时所作的一首赠行诗。首联两句，写自己为妻子准备行装；颔联两句，写自己与妻子将要离开咸阳前往四川遂宁；颈联两句，写自己与友人一起经过危险的蜀道；尾联两句，写自己为朋友惋惜，希望不要借助于美酒来消磨时光。整首诗以“惜”字贯穿，表达了对友人的深厚友情。
张斯立，生平不祥，有《临江仙·自咏》词云：“身是南来孤客，家于北阙丹墀。平生心事寄相思，青灯无绪。”其人似不得意，此诗可证。《张子野集》卷三载此词，注云：“公（张斯立）年五十余始至京，寓居会贤门，有感而作也。”又《临江仙·题陈东山画梅》词序云：“余顷岁赴试京师，得与东山交欢，因作此词。”则知斯立于淳熙八年（1179）曾赴试京师，后归隐。
【译文】
自己购买马鞭，为妻子准备了头巾，准备启程了，从咸阳城门出发。一起走过危险蜀道。从前还没有做官时，日夜讲习经传和诗词歌赋。不能够飞黄腾达成为高官，只能做个小官卑贱的人。前辈们还未得到重用时，常常愿意安居闲住。就像筑起九层高楼开始只是打下一块砖石一样，虽然努力很深，但时间久了终究还是毁掉。我爱惜你这次远行，无法使你有所作为。你离去不要依赖美酒来消磨时光，世俗中很多人吹牛夸大自己。
【赏析】
这首诗是诗人在送别友人时所作的一首赠行诗。首联两句，写自己为妻子准备行装；颔联两句，写自己与妻子将要离开咸阳前往四川遂宁；颈联两句，写自己与友人一起经过危险的蜀道；尾联两句，写自己为朋友惋惜，希望不要借助于美酒来消磨时光。整首诗以“惜”字贯穿，表达了对友人的深厚友情。