九月车马过，我庭黄菊鲜。
重来逾七旬，枯萼无复妍。
自非凌霜操，枝叶徒相连。
衰败未忍去，根荄尚翘然。
不意憔悴丛，犹为君子怜。
固值时节晚，岂恨地势偏。
直如木上萝，缘蔓欲到天。
一朝风雪厉，零落向暮年。
至此事乃等，高低复何言。
公休夸松柏，彭祖与颜渊。
各不相健羡，焉能论柔坚。
愿公时饮酒，周孔今下泉。
诗句释义与译文：
九月车马过，我庭黄菊鲜
注释：九月，秋季；车马，指诗人自谦的出行方式；庭，庭院。黄菊鲜，菊花盛开，颜色鲜明。
译文：九月的车马经过我的庭院，只见庭中菊花绽放，颜色鲜艳。重来逾七旬，枯萼无复妍
注释：重来，再次到来；逾，超过；七旬，七十年；枯萼，枯萎的花瓣。
译文：再次来到我的庭院已经超过七十年了，那些曾经美丽的菊花现在已失去了生机，不再有往日的艳丽。自非凌霜操，枝叶徒相连
注释：自非，如果不是；凌霜，不畏严寒；操，节操，这里指不畏困难的品质；枝叶，指植物的枝和叶；徒，白白地；相连，相互连接。
译文：如果不是拥有不畏严寒、坚守节操的精神，那么这些枝和叶也只能是互相连接，无法独自生长。衰败未忍去，根荄尚翘然
注释：衰败，衰落或衰退；忍去，忍受离去；根荄，草根，这里指植物的基础部分；翘然，高高向上的样子。
译文：虽然已经衰落，但我仍不忍心就这样离开，我的根基仍然坚实而有力，向上挺立着。不意憔悴丛，犹为君子怜
注释：不意，没有预料到；憔悴，形容人因忧愁或衰老而面容憔悴；丛，聚集在一起的地方。
译文：没有预料到自己会这样憔悴，但依然被君子所怜惜。固值时节晚，岂恨地势偏
注释：固值，本来就是；时节，时间；晚，晚了；地势，地形；偏，不平等。
译文：本来就因为时间晚了，没有什么可遗憾的。直如木上萝，缘蔓欲到天
注释：直如，就像；萝，一种植物，攀附在其他植物上；缘蔓，缠绕；欲，想要；到，达到。
译文：就像木上的植物一样攀附在其他植物上，想要爬到更高的地方。一朝风雪厉，零落向暮年
注释：一朝，有一天；风雪厉，天气恶劣；零落，散落、凋零；向，趋向于；暮年，晚年。
译文：有一天突然遇到了恶劣的天气，花朵纷纷凋零，最终走向了它的晚年。至此事乃等，高低复何言
注释：至此事，说到这个事；乃等，就是如此；高低，比喻事情的不同结果或地位的差异；复何言，还有什么可说的？
译文：说到这个事情的结果就是这样，无论高低贵贱又有何可说的呢？公休夸松柏，彭祖与颜渊
注释：公休，这里可能是指某位贤者；夸，夸耀；松柏，常作为长寿和坚韧的象征；彭祖，传说中的长寿老人；颜渊，孔子的学生，以德行著称。
译文：你不必夸耀那些像松柏一样的树木，因为它们代表了长寿和坚韧。各不相健羡，焉能论柔坚
注释：各不相健，各自独立，不需要羡慕；健，强健；焉能，怎么能；论，评论。
译文：我们彼此之间各有所长，无需互相羡慕。又怎能用柔弱来形容坚强呢？愿公时饮酒，周孔今下泉
注释：愿公，希望你；时，时常；饮酒，享受生活；周孔，指孔子和周公（周朝的圣人）；今，现在；下泉，即地下。
译文：希望你能够时时享受生活的乐趣，就如同孔子和周公那样，在地下继续他们的智慧和精神传承。