荒村建午月,斯螽动股鸣。
借问暑方炽,何意作秋声。
自言本寒族,四海无令名。
振羽每自叹,在野神屡惊。
常恐向寒时,风霜莽飘零。
忆昨寒谷中,春风全我生。
赠我百草芳,遄我趯趯征。
是时木未茁,及此堇向荣。
感彼蟋蟀歌,日月遒以倾。
促织未成章,凄切难为听。
愿言日载阳,有鸣随仓庚。
【注释】
- 荒村:荒凉的村子,指作者隐居之地。
2.建午月:农历五月。
3.斯螽(zōng):蟋蟀的一种。斯:语助词。
4.动股鸣:蟋蟀叫声如“股动”声。
5.借问:请问。暑方炽:盛夏时节。
6.何意作秋声:怎料想蟋蟀会发出秋天的声音。
7.自言:自称。寒族:贫寒之家。
8.四海:指全国或全世界。无令名:没有好名声。
9.振羽:振翅飞翔。
10.神屡:神灵不断。屡:屡屡。
11.常恐向寒时:常担心冬天到来。
12.风霜:风雨和霜雪。飘零:飘落、零散。
13.忆昨寒谷中:回忆过去在寒冷的地方生活。
14.春风全我生:春天的气息给我的生活带来了生机。
15.赠我百草芳:赠予我各种花草的香气。
16.遄(chuán)我趯(tuī)跇(tì)征:迅速让我出征去征战。
17.木未茁(zhuó):树木还未长得茂盛。
18.及此堇(qín)向荣:等到此时,花朵已经开放了。
19.感彼蟋蟀歌:被蟋蟀的叫声所感动。
20.日月遒(qiú)以倾:太阳月亮倾斜了,即日暮时分。
21.促(zǔ):催促。
22.未成章:还没有形成完整的篇章,即尚未完成创作。
23.凄切:凄凉悲切。
24.愿言:希望。日载阳:阳光普照大地。
25.仓庚(gēng):春鸟,即黄鹂。