桃李春风山谷酒,河阳桃李更春风。
风流建水翁承赞,樽酒论文千载同。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考点涉及人物思想情感及诗歌主旨,一般考核“概念”“表达技巧”“作品主题”三方面,考生在作答时必须结合诗歌进行恰当的分析。
“呈翁司理名方子擢婺邑”,首句起笔点明诗人向翁氏(即名方子)致书的原因,意谓我敬仰你,所以特来拜会。“呈”就是赠送的意思。
“桃李春风山谷酒,河阳桃李更春风”,是说春天里桃树和李树盛开,山谷里飘溢着美酒,还有河阳的桃树和李树,更是风姿绰约,令人陶醉。
“风流建水翁承赞,樽酒论文千载同”,意思是说:风流潇洒的翁承赞先生,您对我的赞美,让我深感荣幸;我们两人在樽前畅谈,仿佛有千年之久。这里用典,以翁承赞自喻,表达了自己渴望与前辈交流、学习、切磋的心情。
【答案】
呈翁司理名方子擢婺邑
桃李春风山谷酒,
河阳桃李更春风。
风流建水翁承赞,
樽酒论文千载同。
译文:
春天里桃花开满了山谷,美酒也弥漫了整个山坡,那河阳的桃李更是风姿绰约引人陶醉。
风流潇洒的翁承赞先生,您对我的赞美,让我深感荣幸;我们两人在樽前畅谈,仿佛有千年之久。