住久江西近物情，闻名虽旧盖初倾。
未听健论折髯喜，况有新诗出袖清。
为簿免从高士例，饮泉要改昔人名。
为言牧伯乘骢旧，愧尔传家折槛声。
【注释】简寿王主簿：简子寿，字寿王，是作者的朋友。番禺：今广东广州市。
住久江西近物情：在江西住了很长时间，这里指作者的居所。物情：人情。
闻名虽旧盖初倾：虽然早就知道您，但您的名字还是第一次听到。
未听健论折髯喜：没有听到雄辩有力的议论而感到高兴。未闻：听说。健论：雄辩的议论。
况有新诗出袖清：更何况您的诗清新雅致。况：何况。有：通“又”。
为簿免从高士例：担任小官不用遵循高士的规矩。为簿：任小官。高士：指隐居不仕的人，这里指作者朋友简子寿。
饮泉要改昔人名：饮用泉水要改变过去的名字，意指饮酒不受拘束。饮泉：饮茶。
为言牧伯乘骢旧，愧尔传家折槛声：你曾以牧羊的马来比喻自己，如今惭愧地听到你家族中传出了因门限太低而使马匹跌伤的事故。牧伯：放牧的长官。骢（Cōnɡ）：《汉书·西域传》载，张骞出使西域时曾得到一匹马，其色如骏马赤耳。后以“骢”指良马，此处指作者的朋友简子寿之马。
【赏析】此诗是作者写给朋友简子寿王主簿的送行诗，写于唐宪宗元和六年（公元811年）。当时作者正任夔州司马，简子寿王主簿将赴广州做县令，于是作此诗相赠。
诗的前半部分先写友人简子寿王主簿到任前与自己相处的情景。“住久江西近物情”，意思是简子寿王主簿来到江西已经很长时间了，这期间他一定熟悉了这里的人情世态，并留下了深刻的印记。“闻名虽旧盖初倾”，说明尽管简子寿王主簿早就听说他的大名，但当他第一次来到你的住所时，却让你感到耳目一新，原来他的名字早已深入人心，而这次相见更让你感到惊喜交加。
中间四句主要描写简子寿王主簿的风采。“未听健论折髯喜”，他没有听到什么雄辩有力的议论而感到高兴，而是对简子寿王主簿的诗才感到高兴。“况有新诗出袖清”，更不用说他的诗清新雅致，让人听了心旷神怡了。“为簿免从高士例”，担任小官不用遵循高士的规矩。“饮泉要改昔人名”，饮用泉水要改变过去的名字，意指饮酒不受拘束。“为言牧伯乘骢旧”，你曾以牧羊的马来比喻自己，如今惭愧地听到你家族中传出了因门限太低而使马匹跌伤的事故。“愧尔传家折槛声”，这是说，你因为门限太低而使马匹跌伤的事，恐怕也是你家传下来的耻辱吧！
最后四句是对简子寿王主簿的劝勉和祝愿。“为言牧伯乘骢旧”，你曾以牧羊的马来比喻自己，如今惭愧地听到你家族中传出了因门限太低而使马匹跌伤的事故，希望你不要重蹈覆辙，以后不要再犯类似的错误了。“愧尔传家折槛声”，这是说，你因为门限太低而使马匹跌伤的事，恐怕也是你家传下来的耻辱吧！希望你不要因此而感到羞耻！
此诗语言通俗易懂、平易自然、朴实真切。诗人善于捕捉生活中的细节，抓住人物最突出的特点，用简洁明快的语言刻画出来，使人过目难忘。