转庵蓄砚有奇材，受墨逡巡落海苔。
异品已堪相甲乙，馀波足可畀云来。
许分阮侄邀金竹，预想将军慰渴梅。
尤物匪珍才可惜，芝兰正要满庭开。
【解析】
1.“转庵蓄砚有奇材，受墨逡巡落海苔”：转庵蓄养的砚台具有奇异的质地，磨墨时慢慢洒落下去，就像海水中的海藻一样。
2.“异品已堪相甲乙，馀波足可畀云来”：这些奇特的砚石已经可以与玉石相媲美了，它的余波足够供应给云彩使用。
3.“许分阮侄邀金竹，预想将军慰渴梅”：我准备将这珍贵的砚石分给阮姓侄子，并想象着将军能够通过它来满足口渴时的渴求。
4.“尤物匪珍才可惜，芝兰正要满庭开”：这样的珍品如果被埋没就太可惜了，就像芝兰花木正盛开着满院子的美景。
5.译文：
转庵收藏的砚台具有奇异的质地，磨墨时慢慢洒落下去，就像海水中的海藻一样。这些奇特的砚石已经可以与玉石相媲美了，它的余波足够供应给云彩使用。我准备将这珍贵的砚石分给阮姓侄子，并想象着将军能够通过它来满足口渴时的渴求。这样的珍品如果被埋没就太可惜了，就像芝兰花木正盛开着满院子的美景。
赏析：
这是一首题咏砚的诗。首联写砚之奇。砚台乃文房四宝之一，以产自名山大川而著称。作者说“转庵蓄砚有奇材”，是赞美砚之材质优良，质地坚硬，非一般之物可比。次联写砚之妙。磨墨时慢慢洒下，犹如海水中藻类飘落。这两句写出砚台磨墨时水墨淋漓，如海藻般飘散，极言其质地细腻，用墨自如。颔联写砚之雅。“异品”指砚的品种，作者认为砚台已足以与玉石相媲美，可见砚台质地之佳；“馀波”指砚台的余泽，作者说其馀波足够供应给云彩使用，可见砚台之雅致高洁。
尾联化用典故。“阮嗣宗常贫，尝在京师，以美人才德，欲作达官，自守居处卑湿，善自砥砺，亦未尝有喜愠之言。”（《晋书·阮籍传》）作者借用这一典故，表达了自己对阮籍人品、才艺、学问的崇敬之情。“许分阮侄邀金竹，预想将军慰渴梅”，是说自己愿意将自己的砚台送给阮侄，希望他像阮籍那样有才学，能为国效力。最后两句“尤物匪珍才可惜，芝兰正要满庭开”则是说这样的珍品如果被埋没就太可惜了，就像芝兰花木正盛开着满院子的美景。