嗜酒爱风竹，种竹涓日醉。
小园窘边幅，杂芳纷位置。
此君何可无，野卉辟之易。
亩许得滋旷，千个栽不翅。
故人虽借居，爱竹有幽致。
肯割钟山青，分植容成地。
移来天亦喜，凉生雨兼值。
既免躬抱瓮，何惜亲阅视。
飒爽已可人，能同听秋思。
【注释】
德友惠：指德宗皇帝、宣宗皇帝，唐德宗李适和唐代宣宗李忱。德友：恩宠之友，即亲信大臣。惠：恩惠之臣，指宰相。“竹栽甚富”句：意谓德宗、宣宗皇帝所栽培的竹子很多。“既种复喜雨”句：意谓在种竹之时又得雨水滋润。次韵谢之：是说用这首诗来向皇帝表示谢意，因为皇帝赐种了好竹。嗜酒爱风竹：喜爱饮酒和风雅的竹子。种竹涓日醉：每日饮酒欣赏种植竹子的乐趣。小园窘边幅：指小园里缺少帷幔装饰。“杂芳纷位置”句：形容小园里花草繁多，杂乱无章地摆放着。此君何可无：意谓这竹子怎么能没有呢。野卉辟之易：意思是说野草容易除掉。亩许：大约一亩地。千个栽不翅（hú）：意思是说栽种这么多竹子不需要架起架子。此诗为作者在元和四年（809）秋作于长安。
译文：
喜欢喝酒又爱好风雅的竹子，每天饮酒欣赏着种植竹子的乐趣。
小园里缺少帷幔装饰，花草繁多杂乱地摆放着。
这竹子怎么能没有呢？野草容易除掉，种植它非常容易。
大约一亩地就可以栽种这么多竹子，不需要架起架子。
老朋友虽然借住在我这里，但喜爱竹子的心情是一样的，我肯为他割取钟山的青竹，分植到容成之地。
移植过来天也高兴，凉生时雨同时降临。
已经免于亲手浇水培土，为什么舍不得亲自去查看照料。
飒爽已可以使人感到愉悦，能同听秋声思念故乡。
赏析：
这是一首赞美竹子的诗。全诗四句，前两句写诗人对竹子的喜爱之情及对皇帝恩宠的感激之情；中间两句写自己对竹子的喜爱和喜爱的原因；后两句写皇帝对自己的喜爱及自己报答皇帝的喜爱之情。
诗中开头两句，诗人以“德友惠竹栽甚富”领起，先写皇帝对自己的恩宠，再写诗人对皇帝恩宠的感谢之情。“嗜酒爱风竹”一句，写诗人对风雅高雅的竹子的喜爱，“种竹涓日醉”一句，写诗人每日饮酒赏玩种植竹子的乐趣，“小园窘边幅”一句，写诗人的小园里缺少帷幔装饰，花草繁多杂乱地摆放着，“此君何可无”一句，写这竹子怎么能没有呢！最后两句写诗人对皇帝的感恩之情。“肯割钟山青”一句，写诗人为皇帝割取钟山的青竹，“能同听秋思”一句，写诗人能同秋天一起思念故乡。