捷报下岷洮，威传万里遥。
渠魁咸面缚，氛祲即时销。
圣算百王上，神功千古超。
从兹荒忽地，无复恣凶骄。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言及表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后分析每一句诗的意思，最后将整首诗词的意思结合起来进行赏析。
“捷报下岷洮，威传万里遥”，意思是：捷报飞马传至岷州、陇南一带，威震天下，远达万里之遥。岷州是今甘肃岷县，陇南指陕西、甘肃南部地区，这里指吐蕃军在岷州、陇南一带被打败的消息传来后，吐蕃军士气大落。
“渠魁咸面缚，氛祲即时销”，意思是：吐蕃的头目都束手就擒，吐蕃境内的祸乱也随之消除。渠魁指的是吐蕃的首领，面缚即捆绑双手，表示投降，这两句的意思是吐蕃的头目们已经投降，吐蕃境内的祸乱也随之消除。
“圣算百王上，神功千古超”，意思是：大唐皇帝的计谋高超无比，大唐的武功千古流传，无人能比。圣算即高超的计谋，百王指的是历代帝王，这两句的意思是唐代皇帝的计谋高超无比，大唐的武功千古流传，无人能比。
“从兹荒忽地，无复恣凶骄”，意思是：从此以后吐蕃人再也不敢胡作非为，任意妄为了。从兹，从此；恣，肆意，任意。这两句的意思是从此以后吐蕃人再也不敢胡作非为，任意妄为了。
【答案】
译文：
捷报飞马传至岷州、陇南一带，威震天下，远达万里之遥。吐蕃的头目都束手就擒，吐蕃境内的祸乱也随之消
除。大唐皇帝的计谋高超无比，大唐的武功千古流传，无人能比。从此以后吐蕃人再也不敢胡作非为，任意妄为了。
赏析：
这首诗是诗人任蕃州刺史时所作，全诗八句四十六字，前四句写捷报传来后吐蕃军被打败的消息传遍全国，吐蕃
境内的祸乱随之消除。后四句赞扬了大唐皇帝的高超谋略和大唐军队的辉煌战果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。