晓日新晴三月天，征途令我一悽然。
谋身独愧声名浅，得地安辞道里千。
匹马荒山嗟困矣，扁舟浊水喜安然。
桐庐虽远今伊迩，魂梦先归绛帐前。
【注释】
- 舟中作：作者在舟中的感怀之作。
- 晓日新晴三月天：清晨的阳光，晴朗的天气。
- 一凄然：形容心情凄凉、悲伤。
- 谋身：指谋求个人名利。
- 声名浅：名声不大。
- 安辞：安于自己的境遇，不推辞。
- 匹马荒山嗟困矣：骑着马在荒凉的山中行走，感叹生活的艰难。
- 扁舟浊水喜安然：乘坐小船在浑浊的江水中前行，感到十分安全和愉快。
- 桐庐虽远今伊迩：虽然桐庐距离这里很远，但现在却很近了。
- 魂梦先归绛帐前：梦中魂归故里，回到了老师的身边。
【译文】
清早的阳光洒满大地，三月的天空晴朗无比，征途上让我感慨万分。
为了功名我独自奋斗，但名声并不显赫，得到了这个职位，却觉得路途遥远。
骑着马在荒山野岭中行进，感叹生活的艰苦；坐在船上，看着浑浊的河流，心里却感到安全和快乐。
尽管桐庐离这里有千里之遥，现在它却近在眼前，仿佛就在我的眼前一样。
梦里魂归家乡，回到我亲爱的老师身边。
【赏析】
这首《舟中作》是一首抒发旅途思乡之情的作品。诗人以清新明快的语言描绘了沿途的自然风光，表达了他在旅途中的孤独、辛酸与无奈。同时，也流露出他对家乡的深深眷恋和对老师深深的敬仰之情。全诗结构严谨，意境深远，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。