碧水青山一万寻，不量无力强登临。
辛勤亦觊功名就，痛惜长为疾患侵。
憔悴已成今日态，英豪不复旧时心。
归期未遂家千里，空对秋风泪满襟。
这首诗是寄给朋友子的直的，子直是作者的朋友。诗中表达了诗人对友人的深切关怀和思念。
下面是逐句翻译：
碧水青山一万寻，不量无力强登临。
译文：碧波荡漾、青山连绵一望无际，却无法估量自己没有力量，强行攀爬。
注释：碧波荡漾、青山连绵，描绘了一幅美丽的山水画卷。“一万寻”形容山高水长，无边无际。“不量无力”表示自认为力不从心，勉强为之。
赏析：诗人用“碧水青山一万寻”来表达对友人的深情厚谊，同时也表达了自己的无奈之情。辛勤亦觊功名就，痛惜长为疾患侵。
译文：虽然努力追求功名，但疾病却长期困扰着。
注释：辛勤努力，渴望取得功名。“觊”意为渴望，“功名”指功业和名声。“痛惜”表示痛苦遗憾。“疾患”指疾病。
赏析：诗人通过“辛勤亦觊功名就”，表达了对友人的鼓励和期望，同时也反映了当时社会的压力和挑战。憔悴已成今日态，英豪不复旧时心。
译文：如今已变得憔悴不堪，往日的英雄气概也不复存在。
注释：“憔悴”形容人因忧思或疾病而身体消瘦。“今日态”指现在的状态。“英豪”指英勇豪杰。“不复旧时心”表示不再有往日的雄心壮志。
赏析：诗人用“憔悴已成今日态”来形容友人的现状，表达了对他身体状况的担忧和关心。归期未遂家千里，空对秋风泪满襟。
译文：归期未能实现，离家已是千里之遥，只能空对着秋风，泪流满面。
注释：归期未遂，表示不能如期回家。“家千里”指家乡离得很远很远。空对秋风，表示独自面对萧瑟的秋风。“泪满襟”形容泪水沾湿了衣襟。
赏析：诗人通过“归期未遂家千里”表达了对友人的牵挂和担忧，同时也反映了当时社会的现实困境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。