迟明骑马听鸡号，雾露纷纷上鬓毛。
烟宿平芜疑远水，风鸣高木听飞涛。
暖回宿草春初见，光动扶桑日欲高。
横笛一声还出牧，稚儿无不笑吾劳。
【译文】
早晨骑马赶路，听到鸡的叫声就停下休息。清晨雾气浓重，沾湿了头发。
宿营在平芜之地，好像远处有水。风声中传来高树的涛声。
春回草上，阳光照耀，暖意融融，扶桑（东方初升的太阳）即将升起。
横吹笛子一声，我仍去放牧。孩子们无不笑我的劳累。
【注释】
迟明：天刚破晓时。
鸡号：报晓的打鸣声
鬓毛：指鬓发
烟宿平芜：宿营在平坦的原野。“宿”通“猝”，突然的意思。
远水：指远处的水乡或湖泽。
扶桑：东方日出的地方。
温：温暖；暖。
回：返；归。
光动：日光照耀。
还：返回。
牧：放牧。
【赏析】
这首诗是写诗人早晨放牧时所见所感的。诗的开首两句写诗人天未大亮便起身出发，一路听鸡鸣而停步，因雾露沾湿了头发，一路上行来，仿佛身居远水之滨，耳听高木飞涛声，眼前又出现一片平芜之地，宿营地点在原野之上。第三四句，则描写诗人回到驻地，看到春天来临，草已变绿，阳光普照大地的景象。第五六句，诗人又从自己的角度来写，他一边吹着笛子，一边继续放牧，孩子们都笑了他的劳苦。整首诗意境优美，情景交融，充满了生活情趣和劳动乐趣，表现了农民朴实的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。