草色蒹葭芦苇中,莲花一片万枝红。
斜阳色妒波心日,细雨香吹水面风。
泽国地开金色界,桃源人在水晶宫。
扁舟便好如张翰,好在溪边旧钓筒。
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
游东湖
草色蒹葭芦苇中,莲花一片万枝红。
注释:在东湖边的草地上,长着芦苇和蒹葭,荷花盛开,一片红色的花朵。
译文:在东湖边,绿色的草地中长满了蒹葭和芦苇,而那些荷花却绽放出了一朵朵红色的花朵。
赏析:孟浩然以简洁的语言描绘了东湖的自然美景,通过对比芦苇的绿色和荷花的红色,展现了大自然的色彩之美。同时,荷花的盛开也象征着生机与活力。
斜阳色妒波心日,细雨香吹水面风。
注释:夕阳西下,余晖洒在水面上,使得水中的波纹闪烁着光芒,仿佛被太阳嫉妒。细雨飘落,荷花散发出阵阵香气,随风飘散。
译文:太阳即将落山,余晖映照在湖面上,使得水面上的波纹闪烁着光芒,仿佛被太阳嫉妒。细雨飘落下来,荷花散发出阵阵香气,随风飘散。
赏析:孟浩然运用生动的比喻和形象的描写,描绘了夕阳、细雨、波纹和荷花的美丽景象,使读者仿佛置身于这美丽的景色之中。
泽国地开金色界,桃源人在水晶宫。
注释:在这广阔的湿地上,开辟出了一片金色的土地,而生活在这里的人们都生活在水晶般的宫殿里。
译文:在这广袤的湿地上,开辟出了一片金黄色的土地,而生活在这里的人们都生活在如水晶般晶莹剔透的宫殿里。
赏析:孟浩然以夸张的手法描绘了湿地的美丽,以及人们生活的富饶和美好。同时也表达了他对于人与自然和谐共处的美好愿景。
扁舟便好如张翰,好在溪边旧钓筒。
注释:如果有小船,那就像是张翰一样自在;如果坐在溪边,那就像旧时钓鱼用的筒一样悠闲。
译文:如果有小船,那么就像是张翰一样自在;如果坐在溪边,那么就像旧时钓鱼用的筒一样悠闲。
赏析:孟浩然以张翰为例,强调了生活的乐趣在于自在和悠闲。同时,他也表达了一种对自然、宁静生活的向往。
这首诗通过对东湖美景的描绘,展现了大自然的美丽和生机。同时,它也表达了作者对生活、自然的热爱和向往。