寂寂门无车马尘,故人相过觉情亲。
焉知轩冕金朱贵,不笑齑盐藜苋贫。
看月纵吟颐阁夜,插花沉醉鉴亭春。
白头想叹童儿事,浑属溪边自在身。
【解析】
本题考查学生理解诗意、掌握诗歌内容要点、语言特点和技巧,把握思想情感的能力。考生解答此题时,首先明确每句的翻译,然后根据题目要求作答。
“寂寂门无车马尘”,寂静无声,门前没有人的车马扬起的尘土,形容门庭清幽。“故人相过觉情亲”,友人来访,觉得亲切,因为这是久别重逢的朋友。
“焉知轩冕金朱贵,不笑齑盐藜苋贫”,“轩冕”指高官显贵。“藜苋”是野菜,比喻平民百姓。“焉”表示反问,为什么?“贱”表示轻视。“藜苋”“齑盐”都是贫贱者所食,诗人用“贱”字来强调自己与朋友的不同处境,表现了作者对友人的深情厚谊。
“看月纵吟颐阁夜,插花沉醉鉴亭春”。诗人和朋友在看月吟诗赏月中度过夜晚。“醉”在这里是借代饮酒的意思,诗人和朋友在一起喝酒赏月,度过了美好的时光。
“白头想叹童儿事,浑属溪边自在身。”诗人想到自己头发已白,感慨自己一生坎坷不平;而自己的好友却能够无忧无虑地享受生活,自由自在地生活在大自然之中。“童儿事”是指少年时期的事情,指年轻时的轻狂和放纵。“溪边自在身”,指在自然和谐的环境中,过着恬静的生活,没有世俗的束缚。
【答案】
①寂寂门无车马尘,故人相过觉情亲。②焉知轩冕金朱贵,不笑齑盐藜苋贫?③看月纵吟颐阁夜,插花沉醉鉴亭春。④白头想叹童儿事,浑属溪边自在身。赏析:此篇乃诗人送季友赴殿丞幕府之作。首联写季友来访,诗人感到亲切。二、三两句说诗人认为朋友高官显贵而自己却贫困,但并不因此看不起他。四、五两句写诗人与季友一起赏月饮酒,尽兴而归的情景。最后两句以白发感叹少年往事,表明诗人虽身处逆境但仍乐观豁达,与自然和谐相处。