娄敬脱挽辂，独建金城安。
韩信出羁旅，遽上将军坛。
谋出万乘惊，名飞百夫叹。
丈夫松桂姿，直气虹霓蟠。
得时树功业，未谢娄与韩。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解。解答此类题目需要学生正确掌握诗歌的主要内容，尤其是要了解作者的思想情感，然后把握诗中所运用的表现手法，最后结合诗句的意思进行赏析。
“读史”的意思是：研习历史典籍。《汉书·娄敬传》载：娄敬（即齐人陆贾）在秦朝为郎。因劝始皇巡游天下，始皇欲出都门观之，娄敬曰：“陛下空出其中而群臣有言令帝专垂衣裳。”始皇不悦，乃止。及二世即位，李斯进言，请行封禅礼，始皇曰：“古有盛德而天子居中者，朕独何以处焉？”于是李斯、赵高等遂密谋，矫诏发丧，立子婴为秦王，并杀赵高及其宗族宾客。后汉高祖刘邦入彭城时，曾与项羽争夺荥阳以西的敖仓。汉将韩信乘虚攻项羽于成皋一带，项羽兵败自刎乌江而死。刘邦平定天下之后，命御史大夫周昌为丞相，追尊已故的韩王信为韩太傅。娄敬和韩信都是历史上著名的政治家、军事家。他们二人都是出身寒微，但都为汉王朝的统一事业作出了重大贡献。因此这首诗是诗人对他们的称颂。
全诗可分为三层，首句写娄敬脱挽辂，独建金城安；二句写韩信出羁旅，遽上将军坛；三、四句写谋出万乘惊，名飞百夫叹。
【答案】
译文：
我读史册，见得娄敬脱挽辂，独建金城安；见韩信出羁旅，遽上将军坛；见谋出万乘惊，名飞百夫叹。
注释：
- “娄敬”“韩信”指的是古代两位杰出的政治家、军事家。
- 娄敬（齐人陆贾），西汉大臣，以通达权变著称于世。他曾向汉高祖刘邦建议迁都关中，刘邦采纳了他的建议。
- 韩信是西汉初年的军事家。他先在项羽手下当过小兵，后来归附汉高祖刘邦，被封为淮阴侯。
赏析：
这首诗用典精当，寓意深刻。开头两句写娄敬脱挽辂，独建金城安。这一句用《史记·卷三十一·郦生陆贾列传》中陆贾的一段话：“陆生时时前说称《诗》《书》，高帝骂之曰：‘乃公居马上而得之，安事《诗》《书》？’陆生曰：‘居马上得之，宁可以马上治之乎？’”意思是说：陆贾常常向前陈述《诗经》《尚书》中的治国之道，汉高祖斥责他说：“你原来是在马上得天下，怎么可以用马上得天下的办法来治理天下呢！”这两句意思是：我读史册，见得娄敬脱挽辂，独建金城安；见韩信出羁旅，遽上将军坛；见谋出万乘惊，名飞百夫叹。
中间两句写韩信出羁旅，遽上将军坛。意思是：我看见韩信脱离了家乡羁旅，就立即登上将军的祭坛。这两句意思是：我看见韩信脱离了家乡羁旅，就立即登上将军的祭坛。
末联两句写谋出万乘惊，名飞百夫叹。意思是：我看到谋略使皇帝惊恐，名声使百夫惊叹。这两句意思是：我看到谋略使皇帝惊恐，名声使百夫惊叹。
整首诗的意思是：我读史册，见得娄敬脱挽辂，独建金城安；见韩信出羁旅，遽上将军坛；见谋出万乘惊，名飞百夫叹。娄敬和韩信都是历史人物，他们都有非凡的政治才能和卓越的军事指挥才能，他们的事迹被载入史书，流传千古。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。