男儿厥生时,弧矢射四方。
兹礼古所重,叹嗟今已亡。
典章可披寻,君试行一乡。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。作答时,注意结合题目要求和注释进行理解,然后用自己的语言概括即可。
吴园杂咏十九首:这是一组写吴园的诗。吴园,指苏州园林,是作者游览过的名胜之一。
男儿厥生时:男子在出生的时候。厥,通“其”,表示时间副词。
弧矢射四方:用弓射箭,向四面八方发射(比喻为国建功立业)。
兹礼古所重,叹嗟今已亡:这里说的古代礼法,是指古代的礼仪、风俗,这些在今天已经不存在了。兹,这;哉,语气词,相当于“啊”。
典章可披寻:典章,泛指古代的典制、制度;可披寻,可以研究。
君试行一乡:君王试用一下吴园。
赏析:此诗前两句说男儿出生之时,就要拉弓射箭,为国家效力;后两句说现在这些古代礼法已经不复存在了。全诗抒发了诗人对于古代礼法的向往之情。
【答案】
译文:男子生下来的时候,要拉弓射箭,为国立功;然而现在这些古老的礼法都不复存在了。
赏析:诗的前四句表达了作者对于男儿出生之时,就要拉弓射箭,为国立功的豪迈气概;后二句则感叹古代礼法已不存,表现了作者对于传统礼法的怀念之情。