青竹老出蓝，紫竹嫩施粉。
乐彼奇节并，岁寒不雕陨。
言如拾芥者，设意毋乃近。
【注释】
吴园：即“吴中园林”。吴中：泛指今江苏苏州一带。
青竹：青竹色，指嫩绿的竹叶。
老出蓝：语出《庄子·逍遥游》：“青出于蓝。”意思是青色的竹叶是比青色更深的蓝色。蓝：深蓝色。
紫竹：紫色的竹叶。
粉：浅红色。
乐彼奇节并：意指竹叶的颜色和形状都不同，有奇彩。
岁寒不雕陨：意谓即使到了严冬也不凋落枯萎。雕陨：凋零陨落。
言如拾芥者，设意毋乃近：语出《论语·述而》：“子曰：‘不愤不启，不悱不发。举一隅，不以三隅反，则不复也。’”意思是说孔子教导学生要勤于思考。这里诗人用此典故表明自己对诗文创作的看法。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人在赞美了各种竹子之后，又进一步以竹子为例，来阐述其道理。全诗共四句，前两句写竹之色彩、姿态各异，后两句写诗人对这种自然美的感受以及自己的写作态度。
“吴园杂咏十九首”是这首诗的题目，说明这是作者为苏州园林所写的一些杂感诗。吴中，即指今江苏省苏州市一带，是古时的吴国地。“杂咏”，即多方面的吟咏，指作者为苏州园林所写的一些杂感诗。
第一句“青竹老出蓝”，写的是春笋出土时的景象。青竹是春天刚刚冒出来的新芽，颜色是青绿色，所以叫做“青竹”。“出蓝”，出自《庄子·逍遥游》，意思是青翠的竹叶比深蓝色的天空还要深。这句诗的意思是说，春天刚发芽的幼竹，它的绿色要比深蓝天幕还要鲜亮，它好像要冲破蓝色的天幕一样。“老出蓝”是说青竹长成以后，它的绿色已经非常深了，甚至超过了蓝色的天空。
第二句“紫竹嫩施粉”，写的是紫竹开花的时候的景象。紫色的竹叶，在春天里开的花，就像抹上了一层粉色。“施粉”，是指涂抹上粉色，这里形容花的颜色鲜艳如粉。“嫩施粉”，是指花朵还没有完全开放，颜色还不是很浓艳。这句话的意思是说，春天里刚刚开花的紫竹的花朵，就像涂上了一层淡淡的粉色一样。
第三句“乐彼奇节并”，写的是竹子的形态各异。因为生长环境的不同，竹子的形状也各不相同，有的细长，有的粗壮，有的直挺，有的弯曲，有的高大，有的低矮……这些不同的形状，就好像它们各自有独特的个性一样，所以诗人把它们称为“奇节”。这一句的意思是说，竹子的形态各异，各有其特点，就像它们各自有着独特的性格一样。
第四句“岁寒不凋陨”，写的是竹子在严寒的冬天仍然能够保持生机。“岁寒”，是指一年的最冷时节；“不凋陨”，是指不会凋谢枯萎。这句话的意思是说，即使是在严寒的冬天里，竹子还是能够保持生机，不凋谢枯萎。
最后一句“言如拾芥者，设意毋乃近”，写的是诗人对于诗文创作的看法。“拾芥”原指弯腰捡地上的小草，比喻做学问或做事时，不要像弯腰拾芥的人那样低头缩头，而应该抬起头来做事情。“勿乃”，就是“岂不是”“不就是”的意思。这句话的意思是说，对于诗文创作来说，不要过分拘泥于形式，要有自己的独特风格。
【译文】
春天里刚刚长出来的嫩竹，绿色的竹叶比天空的蓝色还要深；春天里盛开的紫花，像是淡红色的粉末一样。
喜欢那奇特的节律，在寒冬中也不会凋谢枯萎。
如果只是简单地模仿别人的写法，那么思想就太肤浅了。