我行欲从车，好风苦相招。
谓言困行役，厌此道路遥。
骎骎四骆马，终日在岧峣。
簿书更追随，精耗发欲焦。
乃复泛柏舟，锦幔兰为桡。
是时春始和，暖风秀兰苕。
彼柳已青青，彼桃已夭夭。
王事敢不修，我行歌且谣。
彼不知之者，谓我士也骄。
不知非所知，我兹以逍遥。
《自吉泛舟入赣》
我行欲从车，好风苦相招。
谓言困行役，厌此道路遥。
骎骎四骆马，终日在岧峣。
簿书更追随，精耗发欲焦。
乃复泛柏舟，锦幔兰为桡。
是时春始和，暖风秀兰苕。
彼柳已青青，彼桃已夭夭。
王事敢不修，我行歌且谣。
彼不知之者，谓我士也骄。
不知非所知，我兹以逍遥。
【注释】
- 吉：地名。2. 车：指车驾。3. 好风：顺风。4. 谓言：说是。5. 疲役：劳累。6. 骎骎（qīn）：马快的样子。7. 岧峣（yáo yáo）:高大险峻。8. 簿书：公文。9. 锦幔：用锦做成的船帷。10. 王事：公务。11. 我行歌且谣：我边走边唱。12. 彼桃：指柳树的桃花。桃：桃树。13. 彼士：指那些认为你骄傲的人。
译文
我打算乘车前往吉地，可是那顺风偏偏使劲地招呼我。
说是因为我劳累不堪，才不愿行走遥远的路途。
四匹骏马疾驰如飞，整天都在高高的山巅。
官署里的事情更紧随而来，精力消耗到了极点。
于是我再坐上柏木制的船，用锦幔和兰花作船帷。
这时正是春天来临，温暖的春风吹拂着秀丽的兰苕山。
山上的柳树已经长出嫩绿的新芽，桃花也已经开得鲜艳。
朝廷的公务岂敢不完成，我边走边吟唱着歌曲与诗谣。
那些不了解情况的人们，却说我是骄傲自大的人。
其实他们并不知道我的内心想法，所以我只是自由自在地遨游。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。