乃兹趋长途，登降遍峛崺。
简书况有限，暮晚未担弛。
山名初外朝，岌嶪超众岿。
晴天出万象，扰扰谁经记。
滥觞一拳多，结构五丸累。
蛟龙跨鸿蒙，殿阁耸碨礧。
或植如剑戟，或覆如釜锜。
或视而错愕，或行而迤逦。
或大而无当，或立而不倚。
干平七峰老，秀拔匪众比。
耆旧今所贵，瞻言但擎跽。
马息联八叠，培塿看冈屺。
篮舆劳攀牵，卒饿弗克仔。
肺声几成雷，背汗欲濡轨。
吾疲尚能徒，走骤托杖履。
岂不有林木，日昼方如燬。
晓行怯雾露，夜涉愁蛇虺。
屋颓茇穷阎，鱼馁饭乾米。
田功微粱稻，圃学蕃麻枲。
截筒户割漆，剥楮人抄纸。
千枫立青冥，万竹秀披靡。
时时得流泉，濯溉移日晷。
清音有可乐，往往中宫徵。
孰谓彼房陵，千家住清泚。
神仙隐九室，绰约如处子。
安眠费春秋，官爵弃敝屣。
六月自西城归
六月，夏季；西城，地名。归，回到。
乃兹趋长途，登降遍峛崺。
这里，这地方；乃兹，这里；趋，赶路；长途，遥远的路；峛崺，山岗。
简书况有限，暮晚未担弛。
书信，公文；简，书信；况，情况；有限，有限度；暮晚，天色已晚；担弛，放下。
山名初外朝，岌嶪超众岿。
山名，即山峰；初，开始；外朝，外面朝拜的地方；岌嶪，高耸；超，超越；众，大家；岿，高大。
晴天出万象，扰扰谁经记。
晴朗的天空，出现千姿百态的景象；扰扰，纷乱；谁经记，谁能记得？
滥觞一拳多，结构五丸累。
泛滥的泉水，一拳多；结构，构成；五丸累，像五颗珍珠一样堆积。
蛟龙跨鸿蒙，殿阁耸碨礧。
蛟龙，指龙；鸿蒙，混沌；殿阁，宫殿；耸碨礧，高耸。
或植如剑戟，或覆如釜锜。
或，有的；植，立；如剑戟，像剑戟一样；覆，倒；如釜锜，像锅和鼎一样。
或视而错愕，或行而迤逦。
或，有的；视，看；错愕，惊愕；或，有的；行，行走；迤逦，曲折。
或大而无当，或立而不倚。
或，有的；大，宽大；无当，没有支撑物；或，有的；立，站立；不倚，不依靠。
干平七峰老，秀拔匪众比。
干平，干平县，地名；七峰，七个山峰；老，古老；秀拔，高峻挺拔；匪，不是；众比，超过众人。
耆旧今所贵，瞻言但擎跽。
耆旧，年老有德的人；贵，尊敬；瞻言，仰望说话；但擎跽，只是拱手行礼。
马息联八叠，培塿看冈屺。
马息，停马休息；联八叠，连接八座山峦；培塿，培土堆砌；看冈屺，眺望远处的山冈。
篮舆劳攀牵，卒饿弗克仔。
篮舆，用篮子装东西的车；劳，辛劳；攀牵，攀爬牵引；卒饿，最终因饥饿；弗克仔，不能坚持到底。
肺声几成雷，背汗欲濡轨。
肺声，呼吸的声音；几成雷，几乎要像雷霆一样响；背汗，汗水湿透了衣背；欲濡轨，快要沾湿了车轮轨道。
吾疲尚能徒，走骤托杖履。
吾，我；疲，疲倦；尚能徒，还能步行；走骤，快步行走；托杖履，拄着棍子。
岂不有林木，日昼方如燬。
岂，难道；有，存在；林木，树木；昼，白天；方如燬，就像被烧毁一样。
晓行怯雾露，夜涉愁蛇虺。
晓行，早晨行走时害怕雾气；夜涉，夜晚涉水时感到忧愁；蛇虺，毒蛇。
屋颓茇穷阎，鱼馁饭乾米。
屋颓，房屋倒塌；茇穷阎，住在荒凉贫瘠的山间；鱼馁，食物腐烂变臭；饭乾米，吃干粮。
田功微粱稻，圃学蕃麻枲。
田功，耕种庄稼；微梁稻，产量很少的高粱和稻谷；圃学，种植菜蔬；蕃麻枲，栽培麻类。
截筒户割漆，剥楮人抄纸。
截筒户，砍伐竹子做筒状的东西；割漆，割取树液做漆；剥楮人，剥削树皮做纸。
千枫立青冥，万竹秀披靡。
千枫，一千棵枫树；立青冥，矗立在高空中；万竹，万株竹子；秀披靡，优美地散开。
时时得流泉，濯溉移日晷。
时时，时常；得流泉，得到清泉；濯溉，清洗灌溉；移日晷，移动日晷。
清音有可乐，往往中宫徵。
清音，清脆悦耳的音乐；可乐，快乐愉悦；中宫徵，古代音乐的宫调之一；往往，往往如此。
孰谓彼房陵，千家住清泚。
孰谓，谁说；彼房陵，那片房陵的土地；千家，众多人家；住清泚，居住在这里；清泚，水清澈。
神仙隐九室，绰约如处子。
神仙，仙人；隐九室，隐居于九天之中；绰约，体态优美；如处子，如同少女一样；处子，未婚的女子。
安眠费春秋，官爵弃敝屣。
安睡无忧；费春秋，耗费春光秋色；官爵，官职爵位；弃敝屣，丢弃破鞋。