春酒家家初熟,春花处处光辉。
看花更携酒去,酒醉却插花归。

解析

第1句:春酒家家初熟

  • 注释:春天到来,每家每户的酒都开始酿熟。
  • 赏析:这句诗表达了春天的到来给人们带来了新的希望和活力,家家户户都在忙于酿酒,预示着新的一年里人们将会有丰收的喜悦。

第2句:春花处处光辉

  • 注释:春天的花朵开遍了每个角落,每一朵花都散发着光芒。
  • 赏析:这句诗通过“到处”和“每一朵”两个词语,形象地描绘了春天百花齐放、生机勃勃的景象,给人以视觉上的享受。

第3句:看花更携酒去

  • 注释:看到这么多美丽的花儿,更加想要带着美酒一起去欣赏。
  • 赏析:这句诗体现了诗人对自然美景的热爱,同时也展现了他与朋友共享美好时光、畅饮美酒的惬意心情。

第4句:酒醉却插花归

  • 注释:喝得酩酊大醉,只好回家的路上一边走一边把花插在头上,以保持清醒。
  • 赏析:这句诗描绘了诗人在饮酒后感到微醺,不得不用插花来提神的情景,既表现了诗人随性的生活态度,也反映了他对自然美景的喜爱之情。

诗句逐句翻译

春天到来,各家各户的酒都开始酿熟。
Spring comes, every household begins to ferment the wine.
春天的花儿开遍了每个角落,每一朵花都散发着光芒。
Spring flower petals everywhere bloom, each one glows with light.
看到这么多美丽的花儿,更加想要带着美酒一起去欣赏。
Seeing so many beautiful flowers, even more want to take the wine and go to enjoy them.
喝得酩酊大醉,只好回家的路上一边走一边把花插在头上,以保持清醒。
Drunk and tipsy on the way home, I had to walk along with flowers in my hair just to stay awake.

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。