五更漏尽醉魂醒，谁富胸中十万兵。
如昔襄阳坚砥柱，至今江左屹金城。
南来铁马吹唇沸，北去铜人泪眼盈。
闻说钱塘风景异，胥涛犹有不平鸣。
【注释】
①五更漏尽醉魂醒：五更天，即夜半时分，古代以五更为一昼夜的开始。漏，古代一种计时的器物，铜制的壶内盛水，壶中空有小孔，壶底有刻度，壶中的水从一个小孔流到另一个小孔时发出滴答声。漏尽即指天将亮。醉魂醒，酒醒了。②谁富胸中十万兵：谁？指谁家？谁家，代指诗人自己。“十万兵”比喻诗人文采飞扬。③如昔襄阳坚砥柱：如昔，昔日，从前。襄阳，今湖北襄阳。坚砥柱，像砥柱山一样坚固的城防。④至今江左屹金城：至今，直到今天；江左，古地名，今江苏长江以东地区。屹，耸立。⑤南来铁马吹唇沸：南来，指来自南方。铁马，指骑兵，古代战马多用铁甲装饰。吹唇沸，形容战马奔涌如潮。⑥北去铜人泪眼盈：北去，指向北迁移。铜人，泛指铜铸的兵器、武器之类。泪眼盈，形容悲伤之极。⑦闻说钱塘风景异：闻说，听说。钱塘，今浙江杭州。风景异，风景与别处不同。⑧胥涛犹有不平鸣：胥涛，指钱塘江潮汐。平鸣，平静地鸣叫。
【译文】
五更时分漏壶滴水声响了，我酒意已消清醒了过来，是谁家的子弟胸中有十万雄兵？以前襄阳就像一块坚固的砥柱，至今在江左（今江苏）仍然屹立着金城。来自南方的铁骑呼啸而过，如同波浪汹涌，奔腾不息。而北方的铜人也流泪不止，悲愤填膺。听说钱塘的风景与别的地方不同，那潮汐之声似乎还在诉说不平之情。
【赏析】
这是一首吊古怀乡之作。诗的开头两句是说，五更时分漏壶滴水声将尽未尽之时，诗人酒意已消清醒了过来，是谁家的子弟胸中藏有十万雄兵？这两句是写诗人酒酣梦熟之际忽然想起当年往事，心中不由得感慨万端。首句写诗人对往事的回忆和追忆，次句则直接点明主题，抒发感慨。诗人由回忆往昔而发感慨，感慨之余又引出下文。
三四两句承上而来，进一步展开诗人的回忆和感慨。“如昔”，即“往日”。诗人回忆的是从前襄阳一带的形势和景象。“坚砥柱”，用砥柱山比喻襄阳，突出其地势险要、坚固难摧的特点。“金城”，用“金城汤池”的典故比喻襄阳的防御工事坚固得象城池一样，不可摧毁。“坚砥柱”与“屹金城”相对，突出了襄阳的形势和防御工事的坚固。
五六两句承上而来，进一步写诗人对襄阳一带的赞美。“南来”二句，写诗人对南下的战马的描写。“南来”，指战马向南奔驰而来。“铁马”，即装甲的战马。“吹唇沸”，形容战马奔跑时的气势浩大。“北去”二句，写诗人对北迁的战马的描写。“铜人”，即铜造的武器、兵器之类。“泪眼盈”，形容战马悲痛之状。“吹唇沸”与“泪眼盈”相对，突出了战马的悲壮。
七八两句承上而来，再次回到对襄阳一带景色的描绘和感叹上。“闻说”，表示听说的意思。“钱塘”，今浙江杭州。“风景异”，即风景与别处不同。“胥涛犹有不平鸣”，“胥涛”指钱塘江潮汐。《晋书·王濛传》：“每岁孟夏，帝登城观涛水，自谓钱塘君必欲见之，遂诏太史卜之。”传说钱塘江潮汐之声能表达人们内心的情感，所以后人称这种声音为“不平鸣”。这句诗既写出了钱塘江潮汐声的特异之处，同时也表达了诗人对当时社会现实的不满情绪。
这首诗通过对襄阳一带景物的描写和对往事的回忆、感慨，表现了诗人怀乡思亲的感情和对现实社会的不满情绪。全诗风格雄浑豪迈，感情深沉热烈。