每忆书堂好，重来又十年。
征途聊复尔，风物故依然。
松竹千岩暮，云烟九月天。
凭栏佳兴发，欲进剡溪船。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注解，理解诗意；最后将整句诗的意思与译文相对照，进行比较分析即可。
本题的注释：
1.书堂：指书房。
2.每：常常。
3.又：再一次。
4.聊：姑且说。
5.复尔：如此，这样。
6.风物：景物。
7.凭栏：倚着栏杆。
8.佳兴：美好的兴致。
9.剡溪船：即剡溪小舟。剡溪是浙江绍兴境内的一条山溪，风景优美，以秀丽著称，为游览胜地。
赏析：
这首诗写的是游子对故乡景色的思念。前半首写自己重游故里，感慨时间之久；后半首写眼前景物依然如旧，抒发怀念之情。全诗语言质朴自然，意境幽婉清丽，情调悲凉。
【答案】
书堂
每忆书堂好，重来又十年。
征途聊复尔，风物故依然。
松竹千岩暮，云烟九月天。
凭栏佳兴发，欲进剡溪船。
译文：
我常常想起在书堂读书的美好时光，再一次来到这里，已经是十多年过去了。
我这次回来，只是暂时停留，旅途中稍作休息而已。
眼前的景物仍然像以前一样，没有变化。
黄昏时分，松树竹林映衬着千岩万壑，云雾弥漫在九月的天空。
兴致勃勃地眺望着美景，真想登上剡溪的小舟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。