皇宋十一叶,时清风俗淳。
实维元首明,亦繄股肱纯。
煌煌冀国公,自昔抱经纶。
初掌黄麻诰,黼黻同卿云。
继处宥密地,五兵驱精神。
一品坐黄扉,十载转洪钧。
雍容陪都俞,黾勉承华勋。
镜净沧海波,烟销紫塞尘。
伊傅堪并驱,萧曹真下陈。
柔兆岁若午,协洽寅在辰。
入梦一玉燕,持炉两天人。
二十四书考,八千岁为春。
西湖为酒醴,南屏为膳珍。
万口均一词,共祝柱石臣。
一祝锡难老,再祝长同寅。
百祝配辽鹤,千祝如大椿。
国寿箕翼齐,洎公永无垠。
贵名与鸿烈,日新日日新。
这首诗是宋代诗人陈著的《王丞相生辰》一诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:
第一部分(首联):
皇宋十一叶,时清风俗淳。
实维元首明,亦繄股肱纯。
释义:
皇宋十一叶,指宋朝有十一位帝王。
时清风俗淳,说明当时的政治和社会环境清明和谐,风俗淳朴。
注释:
- 皇宋十一叶:南宋自高宗赵构开始,共传有十二帝。
- 时清风俗淳:当时社会风气清正,百姓淳朴善良。
- 元首:国家的领导或首领。
- 股肱:比喻国家的辅佐大臣。
第二部分(颔联):
煌煌冀国公,自昔抱经纶。
初掌黄麻诰,黼黻同卿云。
释义:
煌煌冀国公,意指杰出的宰相如冀国的国君一般,受到尊敬和赞誉。
自昔抱经纶,表示从古至今都有很多贤能之人,他们治理国家、治理天下都有深厚的底蕴和能力。
初掌黄麻诰,指的是初次执掌国家重要文书——黄麻令状。
黼黻同卿云,意思是他的服饰和行为与高官一样,如同天上的云彩一样高贵。
注释:
- 冀国公:这里指北宋时期著名宰相王安石(字介甫)。
- 经纶:泛指治国理政的能力。
- 黄麻令状:古代皇帝颁发的文书,非常重要。
- 黼黻:古代礼服上的图案,此处用以形容高级官员的尊贵。
- 卿云:古代用来形容人像天上的云那样高贵,这里指宰相的崇高地位。
第三部分(颈联):
继处宥密地,五兵驱精神。
一品坐黄扉,十载转洪钧。
释义:
继处宥密地,意指他之后在朝廷中担任重要的职务。
五兵驱精神,形容他能调动各种资源,使得朝局焕然一新。
一品坐黄扉,指的是他在朝廷中位列一品,即最高的官位。
十载转洪钧,意味着他在任期间处理政务,能够扭转乾坤,影响深远。
注释:
- 宥密地:指他之后在朝廷中担任重要的职务。
- 五兵:古代兵车,泛指军队和军事力量。
- 黄扉:黄色的门帘,象征着高贵和权威。
- 洪钧:指国家大事,引申为政治决策的重大影响。
第四部分(尾联):
雍容陪都俞,黾勉承华勋。
镜净沧海波,烟销紫塞尘。
伊傅堪并驱,萧曹真下陈。
柔兆岁若午,协洽寅在辰。
入梦一玉燕,持炉两天人。
二十四书考,八千岁为春。
西湖为酒醴,南屏为膳珍。
万口均一词,共祝柱石臣。
一祝锡难老,再祝长同寅。
百祝配辽鹤,千祝如大椿。
国寿箕翼齐,洎公永无垠。
贵名与鸿烈,日新日日新。
注释:
- 雍容陪都俞:意为他在朝廷中仪态雍容,辅助天子,受到尊重。
- 黾勉:勤奋努力的样子。
- 伊傅:指古代的贤者伊尹和傅说,两人都是商朝初期的重要人物。
- 萧曹:指汉朝的贤臣萧何和曹参。
- 柔兆岁若午:这里的“柔”可能是指年景温和,而“兆岁若午”则是指岁序到了五月,即农历五月,这个时候万物生长,气候温和。
- 协洽寅在辰:这里的“寅”和“辰”都是时间名词,指的是寅时(早晨5点到7点)和辰时(上午7点到9点),两者都是吉利的时间。
- 入梦一玉燕:梦中出现了一只美丽的玉燕,比喻吉祥如意。
- 持炉两天人:手中拿着火炉,象征着光明照耀四方,两代人,暗示了世代传承的荣耀。
- 二十四书考:指二十四史,古代史书的总称。
- 八千岁为春:意指长寿如同春天般长久不衰。
- 西湖为酒醴,南屏为膳珍:西湖的水和南屏山的美食作为礼物献给君主。
- 万口均一词:所有人的心愿都是一样的,即祝愿国家的繁荣昌盛。
- 一祝锡难老,再祝长同寅:分别祝祷君主能够健康长寿,并且与他共同进退。
- 百祝配辽鹤,千祝如大椿:一百次和一千次的祝福,都像是配比得当的一对白鹤和一棵大椿树,象征着永恒不变。
- 国寿箕翼齐:希望国家的寿命像北斗星一样长久。
- 洎公永无垠:希望你永远如此伟大,没有边界。
- 贵名与鸿烈,日新日日新:你的名声和功绩像鸿雁一样高远,永远更新不断。