秉檄奉中祀，驱车出重关。
晓风铁叶岭，烟雨南屏山。
瀹茗澡尘虑，褰帘饫孱颜。
精意孚海岳，清声摇佩环。
【注释】
斋宿昭庆院：斋宿，指斋戒沐浴，准备祭祀南岳（衡州）南海。昭庆院，在衡州城东，是南岳的庙宇。
秉檄奉中祀：秉，持；檄，古代官府文书，用木简写成，上面写明文告。中祀，指到南岳庙祭祀。
驱车出重关：重关，险要的关口，此处指衡山。
晓风铁叶岭：晓风，早晨的凉风；铁叶岭，即“铁板桥”，为衡山西面的一座石桥，又名五里牌，相传晋陶侃为镇守衡阳，建了此桥。
烟雨南屏山：南屏山，在湖南衡阳市西。
瀹茗澡尘虑：瀹，泡；茗，茶芽；澡，洗掉；尘虑，指尘世的烦恼和杂念。
褰帘饫孱颜：褰，揭起；孱，软弱；颜，脸。
精意孚海岳：孚，通“服”，信服。海岳，代指南岳，也泛指名山大川。
清声摇佩环：佩，挂在身上的玉饰，这里指佩环；环，玉饰；清声，清越的声音，形容诵经的声音悦耳动听。
赏析：
这首诗是一首七言律诗。诗人奉命赴南岳衡山参加祭祀活动，沿途写下了《斋宿昭庆院祀南岳南海》这首纪实诗。全诗四联，每句对仗工整，音韵铿锵，意境清新高远，富有诗意，堪称佳作。
首联“斋宿昭庆院，祀南岳南海。”开篇点题，表明此行的目的——祭祀南岳衡山。昭庆院，即昭陵院或昭庆寺，位于衡州的东门外，是一处供奉南岳衡山神的地方。而南岳衡山，又是我国五岳之一，素以秀美著称于世。诗人选择在这里斋宿并祭祀南岳衡山，显然有着崇高的目的与意义。
颔联“晓风铁叶岭，烟雨南屏山。”这两句描绘了诗人在前往南岳衡山途中所见到的景象。晨曦中的铁叶岭，云雾缭绕的南屏山。这里的铁叶岭和南屏山，都是衡山著名的景点，也是诗人此次行程的重要一站。
颈联“瀹茗澡尘虑，褰帘饫孱颜。”这两句则进一步描写了诗人在南岳衡山的住宿情况。瀹茗，泡茶。澡尘虑，洗去世俗的烦恼和杂念。褰帘，揭起帘子。饫孱颜，饱食后脸色红润。这一联描述了诗人在南岳衡山的休息和饮食情况，同时也表达了诗人对这次祭祀活动的虔诚态度与虔诚心境。
尾联“精意孚海岳，清声摇佩环。”这是最后两句，诗人总结了自己此行的主要收获和体会。精意，即精诚的心意；孚海岳，信服大海一样的高山。清声，指诵经时声音清脆悦耳；摇佩环，意为诵经声回荡在空中，使佩环也为之振动。
整首诗语言简洁明快，意境优美清新，既体现了诗人严谨的治学态度和虔诚的宗教信仰，又展现了他对自然美景的独特感受与深刻领悟。