郁郁千丈松，植根在崇冈。
清阴亘十亩，直干凌穹苍。
好风一披拂，声韵谐宫商。
古来成大厦，此物宜栋梁。
不待岁月久，共看柱明堂。
微木有石植，枯崖饱风霜。
三百甲子馀，围才拱把强。
大楹分难充，一桷庶可当。
傥容附松末，虽晚庸何伤。

这首诗是宋代诗人苏轼的《留别直院莫子斋少卿》。下面是诗句和译文：

注释：

  • 郁郁千丈松，植根在崇冈。
  • 郁郁：形容树木茂盛，生机勃勃的样子。千丈：形容树高，一丈等于十尺，所以一千丈就是一千里。
  • 清阴亘十亩，直干凌穹苍。
  • 清阴：指树荫覆盖的区域。亘：横贯。
  • 好风一披拂，声韵谐宫商。
  • 好风：好的风力，这里指的是风吹过松树。披拂：轻轻拂动。
  • 古来成大厦，此物宜栋梁。
  • 大厦：大房子。古代建筑中，屋梁上用木材作为支撑的部分，称为“栋梁”。
  • 不待岁月久，共看柱明堂。
  • 柱明堂：意思是说这些大树可以成为高大明亮的殿堂中的柱子。
  • 微木有石植，枯崖饱风霜。
  • 微木：微小的树木，指松树。石植：石头种在土里，比喻根深蒂固。
  • 三百甲子馀，围才拱把强。
  • 三百甲子：指三十年。甲子是一个天干和一个地支的组合。在这里用来表示时间。
  • 大楹分难充，一桷庶可当。
  • 楹：门框或柱子。
  • 傥容附松末，虽晚庸何伤。
  • 傥容：倘若能容纳。附松末：附着在大松树上。

译文：
在崇山峻岭间，生长着一棵郁郁葱葱的松树，它的根部扎根在崇山之中。它的枝叶遮天蔽日，形成一片清凉的树荫，它直冲云霄，气势磅礴。一阵清风拂过，松树发出悦耳的声音，和谐地与宫商相配。自古以来，松树就成为了建造宏伟宫殿的栋梁之材，无需等待岁月长久，就可以共同欣赏到它矗立于明堂之上的景象。即使是微小的松树，也能扎根在坚硬的石头之中，经受住岁月的侵蚀，饱经风雨的考验。历经三百年的时光洗礼，这棵松树依然只有拳头般大小，但它已经足够坚韧，足以支撑起一座巍峨的殿堂。如果能够有幸依附在大松树上，那即使年纪已老，也是值得庆幸的。

赏析：
这是一首送别诗，表达了作者对友人莫子斋少卿的深厚感情和美好祝愿。诗中通过赞美松树的生命力和坚韧精神，传达了作者不畏艰难、积极向上的人生态度。同时，也表达了对友人未来的美好期许，希望他能够在事业上取得更大的成就，成为国家的栋梁之材。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是苏轼诗歌中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。