少陵久矣跨鲸游,近说西江沸不休。
双井发源注南海,百川分港失东流。
君怀正印高悬眼,我抉玄关笑点头。
半世工夫缘底事,旁人却作等闲求。
【注释】:
- 少陵:杜甫,字子美。
- 西江:指长江。
- 双井:指东晋道士许逊,隐居于浙江桐柏山(今浙江桐庐县)。据说他的修炼之地有两口井,因此称“双井”。
- 南海:指南海。
- 百川分港失东流:指长江从四川流经湖北后,在安徽芜湖附近分为南北二股,南入江西,北入黄海。
- 君怀:指陈刚父,即陈师道。
- 正印:指儒家正宗的学说或道德规范。
- 玄关:佛教语。谓进入佛法的门径。
- 等闲求:轻易地探求。
【译文】:
长久以来,少陵一直游历四方,最近听说西江水波汹涌不断。
双井之源注入南海,其他河流失去了东流的方向。
您的胸中正有儒家学说如明镜高悬,我则像开悟者那样点头微笑。
我们共同度过了一生的时间,却不知道为了什么而努力,旁人却轻率地寻求答案。
【赏析】:
这是一首论诗的作品,通过讨论诗与禅的关系来探讨诗的本质和意义。首联“少陵久矣跨鲸游,近说西江沸不休”以杜甫自比,表达了自己对诗的态度和看法。杜甫被后人尊称为“诗圣”,他的作品深刻、真实地反映了社会现实,具有高度的思想性和艺术性。这一联通过描绘杜甫的形象,强调了他对诗的热爱和追求。颔联“双井发源注南海,百川分港失东流”则是对禅宗思想的引用。双井指的是道教中的双泉,这里用来形容禅宗的修行境界。百川分港失去东流,意味着所有的河流都汇入了大海,没有了各自的方向。这一联通过对禅宗思想的引用,进一步强调了诗歌的独特性和不可替代性。颈联“君怀正印高悬眼,我抉玄关笑点头”则是对双方观点的对比。这里的“君”指的是陈师道,他的观点是诗歌应遵循儒家的道德规范。“我”则是指诗人自己,主张诗歌应该自由发挥,不受束缚。这一联通过对两人观点的对比,展示了各自对诗歌的看法和理解。尾联“半世工夫缘底事,旁人却作等闲求”则是对前文的总结和升华。诗人感叹自己与陈师道共同度过了一生的时间,却不知道为了什么而努力。而旁人却轻易地寻求答案,显得浅尝辄止。这一联通过总结前文的内容,表达了诗人对诗歌意义的深刻理解和思考。整首诗通过对诗歌与禅宗的关系进行探讨,展现了诗人对诗歌的独特见解和深厚感情。