城破辕门宴赏频，伶伦执乐泪横巾。
骈头就戮缘家国，愧死南归结绶人。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。解答此题，要求学生在理解诗意的基础上把握诗人的情感态度和思想观点，并结合诗句加以理解。本题中，“乐官山”是题目，“城破辕门宴赏频，伶伦执乐泪横巾。骈头就戮缘家国，愧死南归结绶人”是这首诗的注释，要结合注释对诗歌内容进行分析。“城破辕门宴赏频，伶伦执乐泪横巾”，意思是：城破时，我常常到辕门去观赏歌舞宴会，看到伶伦等音乐家流着眼泪弹奏乐器。这里，“城破”指安禄山攻陷潼关后进入长安，唐玄宗仓皇出逃。“伶伦执乐泪横巾”指唐玄宗逃往四川途中，听到伶伦等奏乐，流下了眼泪，这表现了诗人对音乐的热爱之情以及对国家命运的忧虑、关切。“骈头就戮缘家国，愧死南归结绶人”，意思是：被俘后，因受胁迫而屈身于贼军，最后却因为忠于唐朝而被杀，临刑前羞愧而死。“骈头”指文臣武将的首级。“结绶”指系在腰间的官印。“愧死南归结绶人”指诗人被押至洛阳时，受到唐朝官员厚待，他感到惭愧，死时才解下腰中的官印，表示自己没有投降。“愧”是羞愧的意思；“结绶”指腰上的印绶，即官职；“南归”指回到南方；“结绶人”指有官衔的人。
“赏析”：本诗作于天宝十五年（756）冬，当时李白因从永王李璘东巡入洞庭湖，被肃宗以谋反之名拿下狱。诗篇借咏乐事抒写忧乱之情，表达了诗人对国家命运的担忧及个人不幸遭遇的感慨。全诗四句八行，每句七个字，平仄不拘，音节急促。前六句写景叙事，七、八句直抒胸臆，情感悲怆。语言质朴自然，不加雕琢，却能感人。
【答案】
译文：
城池被攻破时，我常常到辕门去观赏歌舞宴会，看到伶伦等音乐家流着眼泪弹奏乐器。
被俘后，因受胁迫而屈身于贼军，最后却因为忠于唐朝而被杀，临刑前羞愧而死。
赏析：
《乐府诗集》卷三十三《杂歌谣辞》载：“城崩弦断，白刃交飞。玉钗落地，金钿倾辉。西陵下见黄泉，回风舞雪长飘摇。”这是一首乐府旧题，属于《鼓吹铙歌》，原为汉乐府作品。据《乐府解题》说：“《杂曲歌诗》，汉铙歌之遗声也。……言城陷之时，宫庭扰乱，士女散亡，唯乐工伶伦执乐器而歌。”此诗就是写这种情景。
此诗开篇两句，点明时间背景和地点，写诗人目睹城陷后的情景：城中百姓纷纷逃命，而一些乐工则仍在那里演奏着乐曲，乐声凄切悲凉。这两句看似平常，实际上蕴含着深沉的历史意味。“城破”指安禄山攻陷长安之后的事情，这时唐王朝已处于风雨飘摇之中。
接着写诗人自己的心情：在城中百姓四处奔逃的时候，自己却还停留在城门之上观赏歌舞。这里的“辕门”，指的就是城外的大路，也就是城门。“执乐”，即执持乐器而演奏。“泪”，指泪水。诗人面对眼前一片混乱景象，内心充满了痛苦与悲伤。“伶伦”，古乐官之名，这里指代那些仍然在演奏乐器的乐工们。他们虽然身处危难之中，依然保持着自己的尊严与操守，用音乐来表达自己的悲愤之情。
“骈头就戮缘家国，愧死南归结绶人”。这两句的意思是：被俘后，因受胁迫而屈身于贼军，最后却因为忠于唐朝而被杀。临刑前羞愧而死。“骈头”指文臣武将的首级。“结绶”指系在腰间的官印。“愧”是羞愧的意思；“结绶”指腰上的官印，即官职；“南归”指回到南方；“结绶人”指有官衔的人。诗人以自己的生命来警示世人：在危难之际，应当保持自己的气节，不可屈服于敌人，更不可背叛国家。
此诗采用直抒胸臆的方式，通过描写城破后的音乐场景以及自己的处境感受，表达了作者对国家的忧虑及个人不幸遭遇的感慨。全诗情感真挚、沉痛，语言质朴自然，能够引起读者强烈的共鸣。