断简残编迹可寻,诸贤兴复不关心。
未应全罪王夷甫,一任神州自陆沈。
【注释】
东晋:指中国历史上的朝代。东晋是西晋的延续,公元316年,司马睿在建康(今南京)建立东晋。断简残编迹可寻:指东晋时期战乱频仍,许多古籍被毁坏。诸贤:指当时的名士。兴复:复兴。全罪:全部归责。王夷甫:王衍,字夷甫,晋武帝司马炎的族弟,晋朝重臣,曾参与八王之乱。神州:指中原地区。陆沈:沉沦。
【赏析】
这首诗是诗人对东晋时期政治动乱的感慨。首联写东晋末年战乱频繁,许多书籍遭到摧残;颔联说当时一些名士不关心国家存亡;颈联说王夷甫应承担起责任,而东晋却像江河一样沉沦;尾联表示希望中原地区能早日恢复繁荣。全诗抒发了作者对东晋政治动荡、民生凋敝的深切忧虑之情。
译文:
残破的书卷中,可以发现东晋时代的踪迹,许多名士并不关心国家的命运。
我不相信他们会完全责怪王衍,他们只是任由中原大地沉沦罢了。