智士旁观当局迷,沧浪钓叟出陈诗。
江头风怒掀渔屋,底事全家醉不知。
【注释】
沧浪:水名,在今江苏省常熟南。陈诗:吟诵古诗。底事:何事。
醉不知:酒醉了还浑然不知。
【赏析】
这首诗的作者是宋代诗人张舜民。他生逢乱世,仕途坎坷,一生潦倒不遇。这首《渔父》诗便是写于他晚年时的作品。全诗通过描写一个江边渔翁的形象,抒发了作者自己对现实社会的不满和愤慨之情。
智士旁观当局迷,沧浪钓叟出陈诗。
智士:有才智的人。智士旁观当局迷:意思是说一些有才识的人,站在岸上观看着国家政局的变化而感到迷惑不解。沧浪:指江河中的急流险滩。钓叟:指垂钓的老翁。
沧浪钓叟出陈诗:意思是说一位年迈的渔夫从江中上来。陈诗:指旧日的诗句。
江头风怒掀渔屋,底事全家醉不知?
江头:江边。风怒掀渔屋:形容狂风怒吼掀翻了渔人的茅屋,表现了渔人生活艰难。底事:何事;什么缘故。
全家醉不知:意思是说渔人一家都喝得醉醺醺的,竟然不知道发生了什么事情。
【译文】
智者旁观政治变化而迷惑不解,沧浪钓叟吟诵古诗词。
江头狂风猛烈掀翻渔人茅屋,为何全家人都醉得不知道?