天遣高人下别峰,谅无官事汩胸中。
香来海外沈烟碧,果熟林间荔子红。
曹植诗篇疏入社,裴休参问远同风。
萧然丈室维摩诘,何日文殊对此翁。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容及鉴赏诗歌表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义并赏析”,要求学生在理解全诗大意的基础上对诗歌的内容、语言等进行赏析。题干中的“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”是解题的关键,需要考生在理解全诗大意的基础上对诗歌的内容、语言等进行赏析,注意要分析诗歌的手法、情感以及诗人的思想观点。
“天遣高人下别峰,谅无官事汩胸中。”意思是:上天派遣高人远离山峰,我胸中的官职之事已无法自拔了。
“香来海外沈烟碧,果熟林间荔子红。”意思是:海外飘来的香气使烟雾也变得清香起来,林间的荔枝成熟,果实鲜红诱人。
“曹植诗篇疏入社,裴休参问远同风。”意思是:曹植的诗篇被传诵到社里,远道而来的客人向他请教,与他交流心得。
“萧然丈室维摩诘,何日文殊对此翁。”意思是:我如今居住在一间清静的屋子里,这里就是维摩诘先生住的地方,不知道什么时候才能见到文殊菩萨。
【答案】
(一)译文:
上天派遣高人远离山峰,我胸中的官职之事已无法自拔了。海外飘来的香气使烟雾也变得清香起来,
林间的荔枝成熟,果实鲜红诱人。曹植的诗篇被传诵到社里,远道而来的客人向他请教,与他交流
心得。我如今居住在一间清静的屋子里,这里就是维摩诘先生住的地方,不知道什么时候才能见到文殊
菩萨。
(二)赏析:
此诗写诗人寄居他地,怀念友人。第一联写诗人因公务繁忙而被谪而远离故土,内心郁结不平之苦;
第二联写诗人远离官场的烦扰,寄情山水,享受闲适之乐;第三联写友人来访,诗人欣然接待,共谈
以文会友,以友辅仁,其乐融融。