离年稠似发,契义重于山。
不计命穷达,犹移书往还。
匽藩新位貌,闻燕旧辞颜。
勘破诗文处,吾其得订顽。
久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江相见
【注释】:
- 久:长久。
- 与:跟从。
- 帅:指广西的长官,这里代指张舍人。
- 年丈:年长的男子(尊称)。
- 左史:古代官名,掌管文书记录。
- 张舍人:指张年丈。
- 自琼:自广西,即从广西回来。
- 罢:罢官、离职。
- 过:经过。
- 静江:地名,位于今广西壮族自治区桂林市。
- 相见:见面。
译文:
我与你长久在一起,如同头发般稠密,我们的友谊深厚得比山还高。
我们不谈命运的穷达,却仍然频繁书信往来。
你新担任了藩王,而我听闻你的辞官旧事,脸上露出了笑容。
我们在诗文中相互勘破,最终能够互相订正顽石般的固执。
赏析:
这首诗是诗人在离开广西返回故乡时写给好友的。诗中表达了与好友深厚的友谊和对友情的珍视,同时也反映了诗人对仕途的看法和态度。
首句“久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江相见”,直接点明了离别的原因和背景。诗人因为公事被贬谪到广西,与好友张舍人分离。而当诗人回到故乡后,又与张舍人重逢,可见两人之间情谊深厚。
颔联“离年稠似发,契义重于山。”则进一步描绘了两人之间的深厚友谊。“离年稠”形容时间的长久,“契义重”则表达了双方的友谊深厚如山。这两句诗不仅赞美了两人之间的友谊,也反映了诗人对友谊的重视和珍视。
颈联“不计命穷达,犹移书往还。”则是对两人友情的一种肯定。诗人表示,他不会因为自己的官职高低而改变与张舍人的友情,依然会像过去一样频繁书信往来。这种坚持真挚友情的态度,体现了诗人高尚的品质。
尾联“匽藩新位貌,闻燕旧辞颜。”则进一步描绘了两人重逢的情景。诗人在新职位上,听到张舍人的辞官旧事,脸上露出了笑容。这两句诗既表达了两人重逢的喜悦,也体现了诗人对友情的珍视和感慨。
整首诗通过描绘与好友重逢的情景,表达了诗人对友情的珍惜和对仕途的看法。诗人强调了真挚友情的重要性,同时也反映了自己对于仕途的态度。