八碑新打挂舲斋，万里春从碑上来。
墨本不须多带去，潇湘有石可重开。
【解析】
“八碑新打挂楹斋”：指潘帅新立的石碑。“万里春从碑上来”：指春天到来，万物生发。“墨本不须多带去”：墨迹不需多带走，因为潇湘山中还有可重开的新石碑。此诗用拟人手法写潇湘山中的新碑与潘帅移镇湖南之事相联系。“潇湘有石”即指新石碑，暗指潘帅移镇湖南。
【答案】
译文：潘帅新立的石碑挂于船头，春天来临，万物复苏。不必多带墨迹，因为潇湘山中有新石，可重刻新碑。
赏析：
这是一首送别诗，也是一首咏物诗，全诗以咏物起兴，寄寓了诗人对友人的深情厚谊。首句“八碑新打挂楹斋”，指潘帅新置的石碑已挂于船头。第二句“万里春从碑上来”，言及春天来临，万物复苏；“来”字暗含着潘帅移镇湖南之意。“墨本不须多带去”，是说不必多带墨迹，因为潇湘山里有新石可重刻新碑，暗喻潘帅移镇湖南后，必有建树。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。