黎侯无补邑之民,业已言归岂诳人。
中露泥中非所恋,子规何用更谆谆。
注释:
罢县解归途中闻子规
罢县,指解除官职。
中露泥中非所恋,子规何用更谆谆
中露,指中午时分的露水。泥中,即泥土中。
译文:我辞去了县令的官职,回家的路上听见杜鹃叫(杜鹃啼声被称为子规啼)。
我解甲归田,对官场的名利看得很淡,哪里在乎这些。中午的时候露水湿透了衣襟,也不在乎。你何必还要不停地劝导呢?
赏析:
这是一首送别诗,是诗人在辞去县令之后回乡途中听到子规鸟啼声而作的。首句交代了送别的时间、地点,并表明了自己解官归隐的决心。次句“业已言归岂诳人”,表明自己辞官并非虚语。第三句“中露泥中非所恋”,进一步点明自己解甲归田,不留恋尘世功名,只图过清贫生活,与世无争,所以对于子规的鸣叫毫无兴趣。最后两句“子规何用更谆谆”意思是说,既然你已经知道我不会去干那事(指当官),又何必还不断地劝说呢?这两句话表现出诗人洒脱不羁的性格和超脱尘俗的胸襟。