永嘉之重自晋始，积至本朝始多士。
大科异等固其常，文章道德相角掎。
淳熙癸卯徐令君，相逢欲执弟子礼。
聊将舌本吐寸玑，辄自脚跟参万里。
藏中触处随光明，言下从谁得原委。
国子博士陈先生，初受皮肤终骨髓。
孤篷今转大江西，猛象欲踏黄河底。
但恐黄河深更深，水浮太空空浮水。
裹粮学道仆马疲，归家落照在帘里。
自有馀师更求师，棒头打出乃其理。
况人胸中各法门，陈君韩子吾柳子。
虽有心印不敢传，恐君呵佛骂祖尔。
谢新淦令徐信甫至赣相过
谢灵运曾在永嘉（今浙江温州）担任太守，当时有众多名士。
大科异等固其常，文章道德相角掎
科举制度在宋代已经形成，但与唐代相比，文人的才华和品德仍然有很大的差异。
淳熙癸卯徐令君，相逢欲执弟子礼。
淳熙是南宋孝宗的年号，徐令君指徐信甫，他想拜陈亮为师学习。
聊将舌本吐寸玑，辄自脚跟参万里。
他想要用舌头吐出一寸珍珠，然后从脚跟走到万里之外。
藏中触处随光明，言下从谁得原委。
他的心中充满了智慧和光明，但是从哪里才能学到这些知识呢？
国子博士陈先生，初受皮肤终骨髓。
陈先生的学问深厚，从皮肤到骨髓都有知识。
孤篷今转大江西，猛象欲踏黄河底。
他现在身处江西，像猛兽一样威武强大。
但恐黄河深更深，水浮太空空浮水。
但是他也担心黄河的水会更深，就像漂浮在太空中的物体一样。
裹粮学道仆马疲，归家落照在帘里。
他在学习的过程中，骑着马走了很远的路，疲惫不堪。回到家里，夕阳的余晖洒在窗边。
自有馀师更求师，棒头打出乃其理。
他已经有了自己的师傅，但他仍然不断寻找新的老师，就像棒头打人一样。
况人胸中各法门，陈君韩子吾柳子。
何况人的心中都有自己的方法，陈亮、韩愈和柳宗元都是他的朋友。
虽有心印不敢传，恐君呵佛骂祖尔。
他虽然有自己的想法，但是不敢随意传授给别人，因为他担心别人会误解他的言论。