谓吾多可失之杂，与人连甍或莫识。谓吾寡合失之孤，与人倾盖或莫逆。
南来岂是无过从，一见如故髯簿公。文章未始要著语，造化莫能与争工。
半生蓬首黄卷里，不如略款习凿齿。须臾已幸复期年，咫尺犹思况千里。
羊城虎城任仃伶，梅岭不遮梦逢迎。陇头明月向人色，户外清风敲竹声。
汉廷用少公垂老，在我者大官无小。馀干县古簿书少，赤子被圣厮儿扰。
馀功始可到鱼鸟，了事犹痴仍不了。笑人莫更为人笑，我住巴山木之杪。
急足往来数晡晓，贻诗勿惮相揉矫，吾人能有几同调。
【注释】
余干：县名，今江西余江县。主簿：县的佐吏官名。子敬：人名，此指诗人的朋友。
递呈馀干郭主簿子敬
谓吾多可失之杂，与人连甍或莫识。谓吾寡合失之孤，与人倾盖或莫逆（mò nì）。
南来岂是无过从，一见如故髯簿公。文章未始要著语，造化莫能与争工（jūn）。
半生蓬首黄卷里，不如略款习凿齿（shàn záodié）。须臾已幸复期年，咫尺犹思况千里（jī chuí yóu sī jì liǎng qū）。
羊城虎城任仃伶（dīng líng），梅岭不遮梦逢迎（bú chēng yíng yíng）。陇头明月向人色，户外清风敲竹声（lóng tóu míng yuè xiàng rén sè，wài kōng xiāo fēng chāo zhú shēng）。
汉廷用少公垂老，在我者大官无小。馀干县古簿书少，赤子被圣厮儿扰（chù běn shū shū suǒ jiǎo rú sī zǐ rǎo）。
馀功始可到鱼鸟，了事犹痴仍不了（liǎo shì zhōng chī yì hòu bù liǎo）。笑人莫更为人笑，我住巴山木之杪（xiào rén mò wèi rén xiao，wǒ zhù bā shān mù zhī miǎo）。
急足往来数晡晓，贻诗勿惮相揉矫（yǐ shī wù dàn xiāng róu jiǎo），吾人能有几同调（wǒ rén néng yǒu jǐ tóng diào）。
【赏析】
这是一首赠别词。全词以“余干”为题，抒发诗人对朋友的深情厚谊和离别时的依依惜别之情。上片写朋友的才情，下片写自己的处境。整首词语言质朴自然，意境深远，情感真挚而深沉。
【译文】
把这首诗递给余干的郭主簿子敬吧!说我有许多缺点，但别人却不了解；说我孤独不合群，但别人却很要好。
南方来的客人难道没有来往?一见如故的人胡须都白了。文章写得好不好不一定要看它的用辞，造物者是不会和你争斗的。
一生过着半生读书，半生做官的生活，还不如略学点俗务，熟悉一点人情世故。不久又回来了，咫尺之隔，还想着千里之外的事。
羊城虎城的繁华，不是没有人来游历；梅岭的美景，也不是没有人前来观赏。
陇头明月照着人的面容，窗外清风轻拂着竹子的声音。
在朝廷上做官，年纪大了就退下来养老，我在朝廷上的地位也很高。余干县的旧公文不多，老百姓受圣人的骚扰也太多了。
我还可以做些工作，但总不能像别人一样有所成就，虽然有些可笑，但我还是坚持下来了。
急急忙忙走了好几趟，才等到他给我回信，不要吝惜时间反复斟酌修改。我们这样的朋友能有几个呢!