君气如雕不受韝,君才如骏不受辀。
摩天历块少自许,臣视文潜雌少游。
场屋小铦大还钝,掇第未酬方叔愿。
二炊无日足斗升,一掷有时轻百万。
买臣一出今几时,非取富贵誓不归。
倚庐固秃孟母发,织锦更颦文君眉。
凤雏知我君之友,相属逢君试相叩。
岂有五年山上山,未尝一日口中口。

这首诗是唐代诗人李商隐的《勉王尧章归》中的诗句。下面是对这首诗逐句的释义和赏析:

君气如雕不受韝,君才如骏不受辀。
(译)你的气质就像雕一样的高贵,你的才能如同骏马一样出色。
注释:这里的“君气”指的是王尧章的高尚气质;“雕”是一种猛禽,比喻王尧章有高贵的气质;“不受韝”(韝,即笼)表示不被束缚,说明他的才华不受限制;“受辀”(辀,古代的车辖,比喻才能被使用),表示他的能力得到了充分的发挥。

摩天历块少自许,臣视文潜雌少游。
(译)我看着天上的云彩,心中暗自发誓要有所作为;而你像文潜那样,虽然暂时没有显达的机会。
注释:这里用“摩天历块”(意思是仰望天空中的云彩)来比喻自己的雄心壮志;“臣”指的是自己,“文潜”,指的是历史上的一位著名人物,“文潜雌少游”表示自己像文潜一样,虽然暂时没有显赫的地位,但内心仍然保持着高远的追求。

场屋小铦大还钝,掇第未酬方叔愿。
(译)在科举考试中,虽然取得了一定的成就,但仍未达到预期的目标。
注释:“铦”(xian,锋利)表示能力出众、才智过人;“钝”表示才能不足;“方叔”指春秋时期楚国的令尹子方,这里用来形容王尧章在科举考试中的表现。

二炊无日足斗升,一掷有时轻百万。
(译)有时候一天之内可以赚到几百上千的收入,但是大部分时间还是只能依靠两顿饭的生活。
注释:“二炊”指的是两次做饭的时间,“斗升”是指一斗米或一升酒的价格;“百万”是指大量的钱财。这里用来形容王尧章的经济状况,既有财富的时候也有贫困的时候。

买臣一出今几时,非取富贵誓不归。
(译)我现在终于有机会施展抱负了,如果不能实现富贵的愿望,我就不回家乡。
注释:“买臣”(买臣是汉代的大臣贾谊的名字)指的是贾谊;“出”在这里表示出来、展现;“今几时”,意思是现在什么时候;“誓不归”表示决不回家乡。

倚庐固秃孟母发,织锦更颦文君眉。
(译)我住在简陋的屋子里,头发已经花白;而你却能够编织精美的锦缎,让文君为之皱眉。
注释:“倚庐”指的是简陋的居所;“孟母”指的是孟子的母亲,她为了教育孟子曾三次搬家;“织锦”指的是织造精美的锦缎;“文君”指的是卓文君,她是东汉时期的一位名妓;“颦”,指的是皱眉,这里用来比喻王尧章的美貌和才华。

凤雏知我君之友,相属逢君试相叩。
(译)我知道你是我的好朋友,所以时常会与你相见并相互问候。
注释:这里的“凤雏”指的是庞士元,他是东汉末年的学者和政治家,与王尧章有深厚的友谊。这句话表达了作者对王尧章深厚的友情。

岂有五年山上山,未尝一日口中口。
(译)难道只有五年的时间是在山上吗?从来没有一天说过话吗?
注释:“山上山”表示隐居生活;“口口中”表示不说话,这里反用成语“口口声声”,意思是经常说同样的话。这句话表达了作者对王尧章隐居生活的羡慕。

赏析:这首诗通过对比的方式,表达了作者对王尧章的高洁品格和卓越才华的赞美之情。诗中的“凤凰”、“文君”等词语,都是古代美女的代表,这里用来比喻王尧章的美貌和才华。整首诗语言优美,意境深远,充满了对理想生活的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。