坤元分气谓无间,南崖北崖才尺寸。
地寒地暖差之半,乾元分气谓无颇。
南枝北枝能几何,春早春迟差尔多。
我来幸未全失策,南枝早退不留迹。
北枝晚出犹弄色,惊见北枝问南枝。
寒香羞受时辈知,随清风入孟郊诗。
诗之视梅类高致,孟之视诗浑细事。
至大至刚浩然气,其诗拔我尘埃馀。
其气充我情性初,吾自觉吾非故吾。
【注释】
①南安:今福建省泉州市。孟使君:指孟浩然。警策:警戒,告诫。惠:惠能,唐代著名禅师,六祖慧能的弟子。
②坤:地,大地。元:气,元气。分:分开,分隔。谓:说。无间:没有间隔,指没有界限。
③南、北:方位名词,指南面、北面。崖:山坡。尺寸:指山的高度。
④差之半:相差一半。乾元:天之气,指阳气。
⑤南枝、北枝:即南花、北花。能几何?有多少呢?春早、春迟:春天来得早和晚。差尔多:差一点,差不多。
⑥幸:幸亏(有幸)。全:完全。失策:没有考虑周详。
⑦留迹:留下痕迹(足迹)。
⑧弄色:开花。寒香:梅花的清香。时辈:同类的人。
⑨清:清风。
⑩视梅类高致:以梅花比诗的高远境界。其:代词,指梅花。类:比拟,比喻。高致:高尚的境界。
@孟之视诗浑细事:孟浩然认为写诗是琐碎的事。浑:全部,整体。细事:琐碎的事。
@至大至刚:最伟大、最坚强。浩然气象:自然而宏大的气势。
@拔我尘埃余:使我超脱了世俗尘俗。
⑩充我情性初:使我的感情得到了充实。初:开始。
⑩觉:觉得。非故吾:觉得自己并非本来面目。
【赏析】
本诗为酬赠之作,诗人通过咏梅赞人,表达了对朋友的敬慕之情。
首联两句用“坤元”和“南崖”“北崖”来分别描绘出天地间的阴阳二气,并以此说明万物生长各有其规律,同时暗喻朋友性格中刚柔相济的特点。
颔联两句,诗人又用阴气与阳气的相互消长变化来说明事物发展的规律,并以“南枝”“北枝”的相对长短来比喻朋友之间关系的亲疏程度,进而赞美友人的胸怀坦荡与豁达大度。
颈联两句,诗人以梅花的开放早晚来比喻友人在人生道路上的不同经历。诗人庆幸自己还没有被世俗所拖累,因而能在梅花开放的不同时期里,及时地领略到它的美丽。
诗人又以梅花的香气来比喻自己的才德,并以梅花的开放来象征友人的成功。最后两句则以梅花的高洁品格,来激励自己不断努力进取,以达到超脱尘世的境界。