薄材何幸拥朱轩，窃食东州已一年。
陇上雨馀看麦秀，桑间日永问蚕眠。
官名虽冗身无累，心事长闲地自偏。
只恐再期官满去，每来湖岸合留连。
【译文】
到郡一年，我多么幸运能拥着华丽的马车。在东州已经吃够了官饭。
陇上的雨后，看到麦子长得茂盛，桑间的日头长长地照耀着，询问蚕的眠息。
虽然官名冗长，但我并不为此牵累，我的心事总是闲适的。
只怕再过一年官满了就离开。每到湖岸我总是留恋不去。
【注释】
- 朱轩（zhū xuān）: 红色车篷，这里指代车子。
- 窃食：自食其力，不向官府交纳租税，过着清苦的生活。
- 陇上：陇山之北，泛指西北地区。
- 麦秀：泛指丰收的景象，秀：庄稼茂盛的样子。
- 桑间：桑林间，这里指隐居之地。
- 官名冗（rǒng）：官职繁多，冗，繁杂、冗长。
- 心事长闲：心里想的事情是闲适的。
- 地自偏：自己觉得偏僻的地方，意即自己觉得心安理得。
- 只恐再期官满去：担心再过一年官期满了就离开。
- 留连：依恋不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。