尘外岧峣鹫岭宫，架虚排险出青红。
林光巧转沧波上，海色遥涵白日东。
夜静神龙听咒食，秋深苍鹘起抟风。
连荆控蜀长江水，尽在回廊顾盼中。
金山寺
在寺庙的山门外，一座座小山丘错落有致地排列着。
在它们之中，最高的一座就是金山寺。
这座寺庙虽然建在山外，但是离尘世很远。
它高耸入云，巍峨壮观，像一座雄伟的宫殿。
它凌空架设，巧妙排除危险，从青翠的山峦中穿行而出。
它的建筑结构巧妙绝伦，仿佛把山光林色都装进其中。
译文：
金山寺
The lofty mountain peaks outside the walls of the temple stand in a neat row.
Of them, the highest one is the Jinshan Temple.
Although it’s built outside the city wall, it’s far from any dust.
It stands tall, magnificently like a fortress, and looks like a grand palace.
Its construction is marvelous, cleverly avoiding perils, and passing through the green hills.
Its design is exquisite, as if the mountains and forests were all contained within.
注释：
这首诗是一首描写金山寺的诗歌，通过对金山寺的描绘，展现了其壮丽的自然景色和独特的建筑风格。以下是各句的详细解读：
首句“尘外岧峣鹫岭宫”，意为金山寺位于尘世之外，如同一座高耸的鹫岭之宫。这里“岧峣”形容山峰的高耸入云，“鹫岭宫”则暗示了金山寺的宏伟与神圣。
次句“架虚排险出青红”，描绘了金山寺的建筑特色。诗人用“架虚”来形容寺庙的建筑巧妙利用空间，“排险”则表现了其坚固的结构设计，能够巧妙地排除各种危险。同时，“青红”可能指的是周围的山色或建筑的色彩，通过这样的描述，展现了金山寺的独特风貌。
第三句“林光巧转沧波上”，进一步描绘了金山寺周边的自然风光。这里的“林光”指林间光影，象征着寺庙周围树木的婆娑影子。“巧转沧波上”则形象地描述了这些影子随着波浪轻轻摇曳的画面，给人以宁静而美丽的感受。
第四句“海色遥涵白日东”，则是对金山寺所在位置及其周边环境的进一步描绘。这里的“海色”可能指的是金山寺所在的海边风景，“遥涵白日东”则表达了太阳在海平面上缓缓升起的景象，象征着金山寺的早晨时分，阳光洒满大地，照亮了整个山谷。
第五句“夜静神龙听咒食”，描绘了夜晚时分寺庙内的宁静祥和气氛。这里的“夜静”指的是夜晚的寂静，“神龙听咒食”则可能是对佛教僧侣修行生活的描述，他们在这里聆听经文，修行佛法。这种画面给人一种神秘而庄严的感觉。
第六句“秋深苍鹘起抟风”，则是对秋天时金山寺周围自然景观的描绘。这里的“秋深”指的是秋天的气息，“苍鹘起抟风”则描绘了秋天时，鸟儿在空中飞翔的场景，给人一种自由自在的感觉。同时，“抟风”也暗示了金山寺周围的自然环境充满了生机与活力。
最后一句“连荆控蜀长江水，尽在回廊顾盼中”，则是对金山寺地理位置及周围环境的总结。这里的“连荆”指连接荆门一带的长江，“控蜀长江水”则表明金山寺位于长江的上游地区，控制着长江的水势。而“回廊顾盼中”则形象地描绘了金山寺周围江水的流动，让人仿佛看到了一幅美丽的画卷。
赏析：
这首《金山寺》是一首描绘金山寺自然风光和建筑特色的诗歌。诗人通过细腻的描写手法，将金山寺的美景展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境地感受到了金山寺的魅力。同时，诗中的意象丰富，色彩斑斓，既展示了金山寺的壮丽景象，也反映了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。