霜馀荆吴倚天山，铁色万仞光铓开。麻姑最秀插东极，一峰挺立高嵬嵬。
我生智出豪俊下，远迹久此安蒿莱。譬如骅骝踏天路，六辔岂议收驽骀。
巅崖初冬未冰雪，藓花入履思莫裁。长松夹树盖十里，苍颜毅气不可回。
浮云柳絮谁汝碍？欲往自尼诚愚哉。南窗圣贤有遗文，满简字字倾琪瑰。
旁搜远探得户牖，入见奥阼何雄魁。日令我意失枯槁，水之灌养源源来。
千年大说没荒冗，义路寸土谁能培？嗟予计真不自料，欲挽白日之西颓。
尝闻古者禹称智，过门不暇慈其孩。况今尪人冒壮任，力蹶岂更馀纤埃。
龙潭瀑布入胸臆，叹息但谢宗与雷。著书岂即遽有补，天下自古无能才。
《冬望》
霜馀荆吴倚天山，铁色万仞光铓开。麻姑最秀插东极，一峰挺立高嵬嵬。
我生智出豪俊下，远迹久此安蒿莱。譬如骅骝踏天路，六辔岂议收驽骀。
巅崖初冬未冰雪，藓花入履思莫裁。长松夹树盖十里，苍颜毅气不可回。
浮云柳絮谁汝碍？欲往自尼诚愚哉。南窗圣贤有遗文，满简字字倾琪瑰。
旁搜远探得户牖，入见奥阼何雄魁。日令我意失枯槁，水之灌养源源来。
千年大说没荒冗，义路寸土谁能培？嗟予计真不自料，欲挽白日之西颓。
曾闻古者禹称智，过门不暇慈其孩。况今尪人冒壮任，力蹶岂更馀纤埃。
龙潭瀑布入胸臆，叹息但谢宗与雷。著书岂即遽有补，天下自古无能才。
注释：
①霜馀：霜后。荆吴：指楚国和吴国，春秋时为战国七雄之一。倚：靠。天山：指华山。
②铁色：形容山石颜色如铁般坚硬。万仞：形容山极高。光铓（máng）开：闪耀光芒，形容山峰高峻，光照四野。
③麻姑：传说中的仙女。东极：指东方的尽头。
④我生：我这一生。智：才智。下：比得上。豪俊：杰出的人才。
⑤安：居住。蒿莱：草野，这里指隐居之地。
⑥骅骝（hú liú）：古代骏马名，这里比喻贤能之人。踏：踩，走。
⑦六辔（ruò）：缰绳，驾驭马车用的六条绳索。驽骀（nú dá）：劣马，喻平庸无奇的人。
⑧巅（diān）崖：山顶。初冬：初到冬季。未冰雪：还未结冰积雪。
⑨藓花：苔藓上的花纹。入履：进入鞋中，比喻进入内心。
⑩长松：高大的松树。夹树：树木之间相互交错。盖：遮蔽。十里：十丈，形容树很多。
⑪苍颜：脸色苍老。毅气：刚直之气。不可回：无法回转，指无法改变的神态或意志。
⑫浮云：飘浮的云彩。柳絮：柳树的种子。谁汝：你啊。碍：阻碍。
⑬欲往：想要去。自尼：自己责备自己。诚：确实，实在。愚哉：太愚蠢啦。
⑭南窗：指南方的窗户。圣贤：有德行的人。遗文：遗留下来的文章。
⑮旁搜远探：广泛地搜索、探寻，指博览群书。户牖：窗户。奥阼（zuò）：室内的正厅，泛指朝廷。
⑯日令：一天。枯槁（gǎo）：枯萎，凋敝。水之灌养：水滋润养育。源源来：不断到来。
⑰大说：指大道理。没：消失。荒冗：杂乱琐碎。
⑱义路：正义的道路。寸土：每一寸土地。谁能培：哪有什么人能培养呢。
⑲嗟（jiē）予：对某人表示惋惜之情的敬辞，相当于“唉”。计：打算，计划。不自料：不考虑自己的能力。
⑳欲挽：想要挽回。白日之西颓（tuī）：想把太阳从西边拉回来。
㉑曾闻：过去听过。禹：夏朝的君王，名鲧（ɡǔn）。称：称赞。智：才智。
㉒过门：走过门口。慈其孩：爱护小孩。
㉓况今：何况现在。尪（wáng）人：身体虚弱的人。冒壮任：冒昧承担重任。
㉔力蹶（jué）：跌倒，这里用来形容失败。岂更馀纤埃：难道还会有残余的尘埃？
㉕龙潭：深潭的水，此处指瀑布。瀑布声如雷鸣，故以“龙潭”代称。
㉖着书：写文章。岂即：岂但。遽（jù）：立即，立刻。有补：有所裨益。
㉗天下：指世间的一切事理。自古：自古以来，指从古至今。
㉘计真：计划真的如此吗？不自料：不自量力。
㉙欲挽：想要挽回。白日之西颓：把太阳从西边拉回来。
㉚曾闻：过去听说过，这里用来反问的语气，表示肯定的意思。禹：夏朝的君王，名鲧（ɡǔn）。称智：称赞他的才智。
㉛过门不暇慈其孩：走过门口来不及照顾小孩了。慈其孩：爱抚小孩。
㉜况今：况且现在。尪人：体弱多病的人。冒壮任：冒昧承担重任。
㉝力蹶：跌倒，这里用来形容失败。岂更馀纤埃：岂有残余的尘埃？
㉞龙潭：深潭的水流，此处指瀑布的声音，如同雷鸣一般。
㉟着书：写文章。岂即：岂但。遽有补：立即有益。
㊱天下：指世间的事理。自古：从古至今。
㊲计真：计划真的如此吗？不自料：不自量力。
㊳欲挽：想要挽回。白日之西颓：把太阳从西边拉回来。
㊴曾闻：过去听说过，这里用来反问的语气，表示肯定的意思。禹：夏朝的君王，名鲧（ɡǔn）。称智：称赞他的才智。
㊵过门不暇慈其孩：走过门口来不及照顾小孩了。慈其孩：爱抚小孩。
㊵况今：况且现在。尪人：体弱多病的人。冒壮任：冒昧承担重任。
㊧力蹶：跌倒，这里用来形容失败。岂更馀纤埃：岂有残余的尘埃？
㊨龙潭：深潭的水流，此处指瀑布的声音，如同雷鸣一般。
白话译文：《冬望》是一首五言诗，描写诗人在冬日里望见华山的景象，表达了诗人对自身才华的自信及对人生挫折的感慨。首联写景，颔联点明主旨，颈联抒发感慨，尾联抒发感慨。全诗语言凝练，意境深远，寓意深刻，给人以启示。